昔者鲁国上母寿，宋宗坐赐朝堂中。
武昌太君就飨列，丞相下拜王茂宏。
惟我夫子职副相，暂筦稼计留司农。
高堂白发久迎养，诰进五色禄万钟。
圜冬大腊献花餤，锦帨当筵覆琬琰。
蝶胜先春集绛幡，兽垆着地围红毯。
登堂齐捧金屈卮，门生故吏盈前墀。
添筹不用萧何箸，舞彩还披羊续衣。
独怜庭下秀玉树，年少曾经入鳌署。
绕膝时从东观还，怀乡正值江南去。
江南万里风物清，王师况复收昆明。
西来紫贝双函发，南望彤云百叠生。
春阳将至日皦皦，彩帼衔翘拂青鸟。
但看天边下玉书，便起阶前拾瑶草。
【注释】
昔者鲁国上母寿：昔日鲁国国君之母寿诞。
宋宗坐赐：宋国的君主赐座。坐，座位；赐，赐予。
武昌太君就飨列：武昌郡的太守在宴会上与宾客们一道享用美食。飨，宴饮；列，同“席”。
丞相下拜王茂宏：丞相（萧何）向王茂宏下跪致意。
惟我夫子职副相：只有我（萧何）担任丞相的辅佐之职。夫子，对人的尊称；职，职务；辅，帮助、辅佐；相，丞相。
暂筦稼计留司农：暂时执掌农业事务，留下管理国家农务。筦，掌管；计，计谋；留司农，留在主管国家农务的职位上。
高堂白发久迎养：家中长辈因年老体衰，需要人照顾而前来奉养（赡养）。高堂，指父母双亲；养，供养、赡养。
诰进五色禄万钟：皇帝赐予五色丝帛作为俸禄，并赠送一万钟粮食。诰，帝王的文告、诏令；进，赐予、奉献；五色，五彩丝帛；禄，俸禄；钟，古代容量单位，六钟合为一石。
圜冬大腊献花餤：冬至日献祭时献上鲜花饼。圜冬，农历十二月，即冬季；大腊，指年终；献花餤，献上鲜花饼。
锦帨当筵覆琬琰：用精美的丝巾盖着美玉。锦帨，用锦制成的小手帕或饰物；当筵，对着酒席；覆，覆盖；琬琰，美玉。
蝶胜先春集绛幡：蝴蝶先于春天聚集在红色旗帜上。蝶胜，指蝶类昆虫的花纹和图案；先春，早春；集，聚集；绛幡，红色的旗帜。
兽垆着地围红毯：野兽形的陶罐摆放在地上，周围铺着红色的毯子。兽炉，一种古代的炊具，形似兽；着地，摆放在地上；围红毯，周围铺着红色的地毯。
登堂齐捧金屈卮：一起登上堂去捧着金酒杯。登堂，走上台阶；齐，全部；捧，拿着；金屈卮，金色的酒杯。
门生故吏盈前墀：门生及故吏等挤满了台阶前的庭院。门生，弟子、学生；故吏，过去的下属官员；盈前墀，挤满了台阶前的庭院。
添筹不用萧何箸：增加筹码不用萧何所持的长筷子。添筹，增加筹码；萧何箸，指萧何的箸（筷子）。
舞彩还披羊续衣：翩翩起舞时披着一件羊皮袍子。舞彩，跳舞时穿着彩色的衣服；羊续衣，羊皮袍子；披，披着；还，又；羊续，传说中周朝大臣羊舌赤的皮裘。
独怜庭下秀玉树：只可怜院子里有一棵美丽的玉树。独怜，独自怜惜；庭下，院子里；秀玉树，形容树木长得非常美丽。
年少曾经入鳌署：年轻时曾进入过朝廷做官。年少，年轻的时候；入鳌署，指的是进入朝廷担任官职。鳌，传说中的巨兽，也用作比喻。
绕膝时从东观还：有时绕膝时是从东宫回来（到宫中来见皇帝）。绕膝时，指有时陪侍在皇帝身边；东观，指位于洛阳东面的皇家藏书楼；还，回、返回。
怀乡正值江南去：心中怀念家乡正是乘船前往南方。怀乡，思念故乡；江南去，乘船前往南方。
江南万里风物清：江南万里风光秀丽清新。江，长江；南，指南方；万里，形容距离很远；风物，风光景物；清，清丽。
王师况复收昆明：王师尚且收复滇池地区，昆明是云南的古称。况复，何况；收，收复；昆（kūn），古水名，这里指滇池；滇池，云南省的湖泊。
西来紫贝双函发：西来的紫贝包裹着两个木函（信札）。紫贝，指紫色的贝壳；双函发，两个木箱。
南望彤云百叠生：向南远望彤云层层堆积。南望，向南方看；彤云，红色云彩；百叠生，层层堆叠。
春阳将至日皦皦：春天的阳光即将到来，明亮照耀。春阳将至，春天的阳光即将来临；日皦皦，阳光明亮照耀。
彩帼衔翘拂青鸟：五彩的羽饰飘拂着一只青鸟。彩帼，彩色的帽子；衔翘，指鸟嘴挂着彩羽的装饰品；青鸟，神话中的神禽；拂，飘拂、掠过。
但看天边下玉书：只要看到天边降下的诏书（玉书）。天边，天空；玉书，诏书上的玉玺印。
便起阶前拾瑶草：立即起身在台阶前寻找瑶草。便起，立即行动；阶前，台阶前；拾瑶草，寻找瑶草。瑶草，传说中的仙草。