好鸟翔何方，衣带胡离离。
一鸣经昆崙，再鸣登咸池。
舍景絜芳淑，濯濯扬令仪。
纷飙起前涂，𦕈在天一涯。
高骞绝广远，结志还卑栖。
顾瞻挟雏侣，戢翮两不遗。
东园有高冈，上有青桐枝。
与之揽德辉，千载无穷期。
【注释】
何方：何处。
昆崙：昆仑山，神话中的神山，在今青海境内。
咸池：传说中的天池，在今山西垣曲县西南。
絜芳淑：洁净美好。
濯濯：光彩灿烂的样子。
纷飙：旋风。
𦕈：高飞。
结志还卑栖：有雄心壮志，仍要安于低处。
顾瞻：环视。挟：携带。
戢（jí）：收敛，停息。
东园：指友人住处，也泛指友人的家。高冈：高大的丘陵。青桐枝：青桐树的枝条。
德辉：美德的光辉。千载无穷期：千年万代也不会终止。无穷期，永远无尽。
【译文】
好鸟飞翔到何处？衣带飘飘胡离离。一声鸣叫飞过昆仑山，再一声鸣叫飞上盐池。舍弃了美好的形象，洁白的羽毛闪耀着光辉。一阵旋风刮来，它已飞到天一涯。它高飞远去，越过宽广的天空，有志向的人还要回到低处。环视四周，有带着雏鸟的伴侣，停息在树上，不再离去。东园有座高高的山冈，山上有青桐树的高枝。我与这青桐树一起沐浴着美德的光辉，千年万代也不会终止。
【赏析】
《古意二首赠友作》是唐代诗人李白为赠友而写的组诗。这两首诗写景抒情，托物言志。前一首咏物抒怀，后一首以物喻志。前一首咏物，以“好鸟翔何方，衣带胡离离”起笔，写那自由自在、翱翔蓝天的好鸟；接着用一“鸣”二字，写它鸣叫时的美丽动人；“舍景絜芳淑”，又写好鸟振翅欲飞，其美丽之姿；“濯濯扬令仪”，写它的光彩夺目，美轮美奂；“纷飙起前涂”，写狂风卷起，直冲云霄；“𦕈在天一涯”，写它振翅高飞，直入天际。这四句写好鸟的飞行和飞翔，气势磅礴，令人叹服。最后两句写“高骞绝广远”，写好鸟的胸怀博大，志向远大。
后一首借物咏怀，以“青桐”为比喻。“与之揽德辉，千载无穷期”，写作者与青桐树共同沐浴着美德的光辉，希望这种美德能流传千古，永不消逝。