凉风吹高旌，逡巡转悠遐。
我今适他方，涂路仍已赊。
出门虽寡媚，四海还为家。
结交本新丰，故旧欣有加。
百步一回顾，不见门扉枒。
我行况广远，河水牵浮槎。
情盼虽不隔，羽翼终见遮。
努力事餐饭，泛景随时嘉。
要汝以古期，石室藏颇奢。
行将登龙门，呼吸餐朱霞。
【注释】：
凉风：清风。旌：旌旗，古代军队或朝廷仪仗用的彩色布帛，这里指旗帜。逡巡：徘徊不进貌。悠遐：悠长而深远。适他方：到别的地方去。涂路：旅途。仍：仍然。寡媚：少有姿色。四海：天下。新丰：地名，在今陕西富平东北。故旧：老朋友。桠（xiá）：树根分枝处，也泛指草木分枝处。浮槎（chá）: 《列子·汤问》:“渤海之东，不知几亿万里，有大壑焉，广水深不可测，其中有龙蛇树木神宫，皆大千里……一曰海中。”后遂以“浮槎”比喻遥远之地，也指神话传说中的龙宫。情盼：情意的依恋。羽翼：翅膀，比喻人的行动。石室：石洞、岩洞。藏：藏匿。颇奢：很奢侈。要（yāo）汝以古期：希望你能够遵守古人的规矩。石室：石洞、岩洞。
译文：
清凉的风拂过高扬的旗帜，我在这遥远的旅途上徘徊了很久。我如今要到远方去，路途漫长，时间还很长远。虽然出门少有姿色，但四海之内都是我的家。结交朋友就像东汉时的陈蕃，老朋友更加高兴。虽然只走出百步就回头望，但看不到家门的枝叶。我行于辽阔无垠的大地上，河水仿佛把我拉成漂浮的木筏。尽管我思念之情不会隔断，但终究不能像大鹏展翅飞翔。努力吃好饭，欣赏风景，心情愉悦。希望你能够遵守古人的规矩，在石室之中生活得很奢华。准备登上龙门，呼吸着朱红色的霞光。
赏析：
此篇是王勃辞别友人时所作的一首五言律诗。诗人运用丰富的想象和奇特的构思来表达离别之情，抒发了作者对人生道路和未来命运的深刻思考，表达了自己豁达开朗的生活态度。全篇结构紧凑，意境开阔，感情真挚，风格豪放，富有哲理意味。
第一句点明送别的地点，“留别四首”表明这是组诗中的第四篇，即最后一篇。第二句写送别时的情景：“我”伫立在那里久久不肯离去，是因为“我”心系远行的朋友，依依不舍。第三句写“我”到朋友那里去的原因和目的——为朋友饯行。“涂路”二字说明“我”此行不是去游览名山大川，而是去外地。“仍”字写出了“我”的心情，依然惦念着远行的友人，希望友人一路平安。第四句说“我”出门之后很少见到女子，因为她们都为“我”送行了。这句既是实写“我”出门后所见所为，又暗含了“我”的心境。第五句说“四海”，既表明“我”此次出外是到天涯海角去，也暗含了与朋友的情谊。
第六句写“我”与朋友分别后的孤独感，同时也暗示了朋友之间的深厚情谊：“故旧欣有加”。意思是说朋友相聚时，彼此谈笑自如，十分开心。
第七句写“我”在朋友面前自谦之语。“百步一回顾”，表现了“我”对友情的珍视；而“不见门扉”，则表达了“我”对朋友的深情厚意。
第八句写“我”远行后的感受。“我行况广远”，说明“我”离开家乡后远离亲人和朋友，感到孤单寂寞。“河水牵浮槎”，是说“我”远行后，家乡的河水把“我”的船拉成了漂浮的木筏，暗喻着朋友的思念之情如江水般永不止息地流向“我”所在的远方。
第九句写“我”对友情的依恋。即使如此，诗人仍然希望好友能够恪守古训，不要违背先人的遗教，不要做出越轨的行为。
第十句写“我”对友情的美好祝愿。“石室藏颇奢”，意思是说希望好友能够安贫乐道，保持清白廉洁的操守。这两句诗不仅体现了诗人对友情的珍惜，也反映了诗人的人格理想。
第十一二句写“我”对好友的勉励与祝愿。诗人劝勉好友要勤奋努力，好好吃饭，时时留意自己的身体健康。同时祝愿好友能够及时找到志同道合之人，与他们一起共同度过美好的时光。
第十二句写诗人对好友的祝福。诗人希望好友能够在事业上取得成功，早日实现自己的梦想和抱负。同时，诗人也希望好友能够保持一颗平常心，不被外界干扰所动摇，始终保持乐观向上的态度。
这首诗通过对离别之情的描绘，抒发了诗人对友情的赞美之情。诗人以清新脱俗的语言和独特的构思，将离别之情写得婉转而深沉，使读者在品味诗歌的同时，也能深切地感受到诗人对友情的珍视与眷恋。