海上凤九羽，庭前树三珠。
方泉与圜流，所蓄应有殊。
我友踵名胄，伯仲同衾居。
微文成圭璋，细行皆楷模。
在堂有老母，本是乌衣姝。
其弟正义公，湛身从灵胥。
䫲颔辞秭归，博謇慰女媭。
季子远从王，荷戈走荒涂。
未闻行绝袂，但见望倚闾。
只今孔巢子，犹结匡山庐。
持畚偕隐沦，负米为欢娱。
南弧星当明，北陆景未徂。
岁寒辨松高，风劲知草枯。
从来祝千春，但得诵九如。
惟有母德宏，俯仰思踟蹰。
首先给出诗句，接着是译文，之后是注释和赏析。
- 海上凤九羽，庭前树三珠。
- 诗意：比喻母亲像凤凰一样尊贵和美丽，就像海上的凤凰展翅高飞，庭前的树上结满了珍珠般珍贵的果实。
- 译文：母亲的尊贵如凤凰展翅，庭前树上的果实珍贵无比。
- 注释：凤凰（fènghuān）：传说中的神鸟，象征着高贵与荣耀。
- 赏析：此句以“凤凰”喻指母亲，突出其崇高的地位和美好的形象。
- 方泉与圜流，所蓄应有殊。
- 诗意：泉水汇聚成池，水流汇合成湖，母亲所积累的财富必定不同寻常。
- 译文：泉水汇聚成池，水流汇合成湖，母亲所积累的财富必定不同寻常。
- 注释：方泉、圜流、所蓄：均为名词短语，分别表示聚集在一起的水、水汇聚成的湖泊以及母亲所积累的财富。
- 赏析：诗人通过描绘自然界的景观来隐喻母亲的财富和地位，表达了对母亲无私奉献和慷慨大度的赞美。
- 我友踵名胄，伯仲同衾居。
- 诗意：我的朋友都继承了高贵的家业，我和兄弟们一起过着朴素的生活。
- 译文：我的朋友们都是显赫家族的后代，我和兄弟们一起生活简朴。
- 注释：踵名胄：继承高贵家业的意思。
- 赏析：诗人通过对比自己和朋友的不同生活方式，表达了对简朴生活的向往。
- 微文成圭璋，细行皆楷模。
- 诗意：微小的文字也足以成为圭璋，细微的行为都能成为楷模。
- 译文：即使是微小的文字，也能成为圭璋，细微的行为都能成为楷模。
- 注释：圭璋：古代祭祀时所用的玉器，象征美德和高尚品质。
- 赏析：诗人强调了美德和高尚品质的重要性，鼓励人们注重细节和行为。
- 在堂有老母，本是乌衣姝。
- 诗意：家中有位慈祥的老母亲，她原本是一位美丽的女子。
- 译文：家中有一位慈祥的老母亲，她本是一位美丽的女子。
- 注释：乌衣姝：美丽的女子。
- 赏析：诗人通过对母亲的描绘，展现了家庭中母性的温暖和关爱。
- 其弟正义公，湛身从灵胥。
- 诗意：他的弟弟也是一位正直的官员，他坚守着自己的信念，从不违背道德准则。
- 译文：他的弟弟也是一个非常正直的官员，他坚守着自己的信念，从不违背道德准则。
- 注释：正义公：正直的官员。
- 赏析：诗人通过描述弟弟的正直品质，展现了家族成员的良好风貌。
- 䫲颔辞秭归，博謇慰女媭。
- 诗意：他的母亲带着感恩的心情离开家乡，用博学的言辞安慰着远在他乡的儿子。
- 译文：他的母亲带着感激的心情离开了家乡，用博学的言辞安慰着远在他乡的儿子。
- 注释：䫲颔辞秭归：带着感激的心情离开家乡。
- 赏析：诗人通过描绘母亲离开家乡的场景，表达了对母亲的思念和感激之情。
- 季子远从王，荷戈走荒涂。
- 诗意：他的侄子跟随君王远赴边疆，手持武器踏上荒凉的道路。
- 译文：他的侄子跟随君王远赴边疆，手持武器踏上荒凉的道路。
- 注释：季子：侄子。
- 赏析：诗人通过描绘侄子的出征场景，展现了国家大事和个人牺牲的精神。
- 未闻行绝袂，但见望倚闾。
- 诗意：未曾听说他们断绝了衣袖，只看见他们望着家门的方向。
- 译文：未曾听说他们断绝了衣袖，只看见他们望着家门的方向。
- 注释：绝袂：断绝衣袖，形容别离或悲伤。
- 赏析：诗人通过描绘亲人盼望团聚的场景，表达了对家人的深深思念之情。
- 只今孔巢子，犹结匡山庐。
- 诗意：现在只剩下孔巢父了，仍然住在匡山上的茅屋里。
- 译文：现在只剩下孔巢父了，仍然住在匡山上的茅屋里。
- 注释：孔巢子：古代隐士，以隐居为生。
- 赏析：诗人通过提及孔巢父的隐居生活，表达了对隐士生活的向往。
- 持畚偕隐沦，负米为欢娱。
- 诗意：拿着畚箕一同隐居，背米为乐。
- 译文：拿着畚箕一同隐居，背米为乐。
- 注释：畚箕（běi jī）：用于装载物品的竹编器具。
- 赏析：诗人通过描绘隐居生活的简单快乐，表达了对隐逸生活的赞美和向往。
- 南弧星当明，北陆景未徂。
- 诗意：南方的天空中的北斗星应该明亮，北方的陆地上的景色尚未消失。
- 译文：南方的天空中的北斗星应该明亮，北方的陆地上的景色尚未消失。
- 注释：南弧星、北陆景：指南极星和北陆，象征北方和南方的景色。
- 赏析：诗人通过描绘星空和大地的景象，表达了自然之美和永恒之感。
- 岁寒辨松高，风劲知草枯。
- 诗意：只有在寒冷的时候才能看到松树挺拔，只有风吹得猛烈的时候才知道草木凋零。
- 译文：只有在寒冷的时候才能看到松树挺拔，只有风吹得猛烈的时候才知道草木凋零。
- 注释：岁寒：形容环境艰苦或考验严峻。
- 赏析：诗人通过对比松树和草叶在不同环境下的变化，表达了自然界中坚韧不拔的品质。
- 从来祝千春，但得诵九如。
- 诗意：自古以来都有人祈求春天的到来，只要能诵读《诗经》中的九个章节，就能得到吉祥如意的生活。
- 译文：自古以来都有人祈求春天的到来，只要能诵读《诗经》中的九个章节，就能得到吉祥如意的生活。
- 注释：九如：出自《诗经》中的《小雅·鹿鸣》篇，意为“九个章节”。
- 赏析：诗人通过对《诗经》的引用，表达了对美好生活的祝愿和对传统文化的尊崇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。