雪飞密密复疏疏,坳凸高底一例铺。
天与云山都不辨,真拟身世在冰壶。
【注释】
雪飞密密复疏疏:指雪花飘落时,密集的又稀疏的。坳(ào):山坳。凸:高的地方。底:低的地方。铺:覆盖。天与云山都不辨:指大雪把天地、山川都遮蔽了。真拟身世在冰壶:指诗人觉得自己像被放在冰壶中的冰块一样透明纯洁。冰壶:古器名,用以贮酒。
【赏析】
这是一首描写雪景的绝句。首句写雪花纷飞,密密地、疏疏地覆盖着大地。次句写雪后山岭起伏不平,高低不平。三四句写雪后天地不分,浑然一体。五句写自己的心志如冰清玉洁。
这首诗是诗人隐居山村后所写。诗人以诗为喻来表现自己的隐逸之志和对大自然的热爱。《村居》共十四首,这里选的是第十二句的译文和赏析。
这首诗写的是冬天里山村的景象。首句写雪花纷纷扬扬,密密的又稀疏的覆盖着大地;二句写山峦起伏,高低不平。三四句进一步写天地浑然一体,分不清哪里是天,哪里是地。“真拟”句,用冰壶比喻诗人的心志。冰壶是古器名,用以贮酒。冰清玉洁,形容心志纯洁。诗人以诗为喻来表现自己隐居山村后的心境,表现他热爱大自然的心情。全诗语言朴素自然、清新流畅。