每恨浮江日，重看竞渡时。
数舟迎甲士，两岸走童儿。
旆影云间起，箫声浪里吹。
【注释】
①竞渡：旧时端午节赛龙舟的习俗。②甲士：指龙舟上操练的武士，此处泛指参赛者。③童儿：儿童。④数舟：即“许多船”。⑤旆影云间起：旗影在云中飘动。⑥箫声浪里吹：箫乐在波涛中回荡。
译文：
每当我痛恨江面的浮光，重又看到龙舟比赛的时候。
许多龙舟迎着操练的武士，两岸上跑着玩耍的童子。
旌旗飘扬，在云间升起；笙管齐鸣，在水底吹响。
赏析：
此诗作于诗人任江西提点刑狱公事兼知信州期间，是一首描绘龙舟竞渡盛况的诗。首句“每恨浮江日”，写自己痛恨江面上的浮光，说明龙舟比赛已成了他生活中的大事。次句“重看竞渡时”，则表明自己已久违此地，故重游胜地，观看龙舟竞赛。三、四两句“数舟迎甲士”和“两岸走童儿”，分别描写了参加龙舟竞赛的武士和观战的童子。五、六两句“旆影云间起，箫声浪里吹”，则是对整个龙舟竞渡场面的形象而生动的描写。“旆影”指的是旌旗的影子，“云间”形容它高高举起的样子，“起”字用得贴切传神；“箫声”指的是笙管之声，“浪里”形容它在急流中回响的声音，“吹”字形象地写出它在空中飞舞的样子。全诗意脉贯通，一气呵成，将龙舟竞渡的盛况表现得淋漓尽致。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。