菜畦新熟岁将除,老圃安间乐有馀。
拟配香粳须底物,一年佳味是冬菹。
【注释】武曾:人名;灌园:种植蔬菜、果木等;新熟:刚刚成熟;除旧迎新,指农历年末。老圃:年岁大的人;安间乐:生活安定,心情愉快;拟配:准备配制。底物:指制作某种菜肴的原料。冬菹(zhù):冬季腌制的蔬菜,即腌渍菜。
【赏析】《题武曾灌园图五首》是一首写景小诗,作者通过对菜畦、老圃的描写,表达了对农家辛勤劳作和丰收的喜悦之情。这首诗的译文如下:菜畦里刚长出的嫩苗已经成熟,腊月将至,农家们忙着收获,心情愉悦。想要准备一些佳肴来款待亲朋好友,一年中最好的食物就是冬天腌制的菜了。