饶伊拈出总无干,平地戈矛起祸端。
毕竟瞿昙元未彻,至今个个被颟顸。
【注释】:
拈花颂呈圣禅师二首 其二:
饶伊拈出总无干,平地戈矛起祸端。
毕竟瞿昙元未彻,至今个个被颟顸。
译文:
即使有人随意拈起花朵,也没有任何关系,但就像平地上突然冒出的戈矛一样,引发了一场祸端。
究其原因是因为佛陀的智慧尚未彻底理解,所以导致现在的人仍然被蒙在鼓里,没有觉悟。
赏析:
这首诗是唐代诗人王维创作的一首七绝。它以拈花为例,讽刺了人们对于佛教教义的误解和盲目跟从。
诗的前两句“饶伊拈出总无干,平地戈矛起祸端”表达了诗人对人们随意拈花、却不知其中深意的行为的不满。他认为这种看似无关紧要的行为,实际上却在无形中引发了祸端。这里的“平地戈矛起祸端”用来形容人们在不经意间,却可能引发严重的社会问题。
后两句“毕竟瞿昙元未彻,至今个个被颟顸”则进一步揭示了问题的实质。诗人认为,佛陀的智慧并未完全传达给世人,因此人们仍然被蒙在鼓里,没有觉悟。这里的“瞿昙”指的是佛陀,而“颟顸”则形容人们愚昧无知的状态。
整首诗通过拈花的例子,讽刺了人们对于佛教教义的误解和盲目跟从。同时,诗人也表达了自己对于社会现象的担忧,希望人们能够更加深入地理解和领悟佛教的智慧。