鶗鴂才鸣雁又飞,已抛艾绶制荷衣。
出门即是还山路,底事游人不肯归。
【注释】
鶗鴂(jiān què):即杜鹃,又名子规。
艾绶:古代官员束在衣带旁的丝绳,用艾叶染成红色。
荷衣:荷叶制成的衣服。
底事:何事,为什么。
赏析:
这首诗是诗人罢官后南归途中的即兴之作,表达了诗人辞官还乡的复杂心情。
首联“鶗鴂才鸣雁又飞,已抛艾绶制荷衣”的意思是说,杜鹃刚刚啼叫,燕子又飞回来了。我已经丢掉了官印,也脱下了这身官服。
颔联“出门即是还山路,底事游人不肯归”意思是说,走出家门就是回家的路,为什么那些游子却不肯回家呢?
【译文】
杜鹃刚刚啼叫,燕子又飞回来了,我丢掉了官印,也脱下了这身官服。
走出家门就是回家的路,为什么那些游子却不肯回家呢?