宫莺高啭万年枝，才子为郎退食迟。
垂袖内家催应制，珥貂中监乞题诗。
月明寓直趋鸾掖，日晚濡毫对凤池。
同作金门供奉客，冯唐独愧鬓如丝。
【解析】
这是一首宫怨诗，是诗人在金殿上偶作的一首宫词。此诗以宫怨为题材，通过描写宫妃们的生活琐事，揭露了皇帝荒淫无度的行径。“宫莺高啭万年枝”，以“宫莺”比喻宫中的歌妓；“才子为郎退食迟”，指宫中有才学的人做小官，吃闲饭；“垂袖内家催应制”，“垂袖”代指宫女。从这些可以看出，这首诗是描写宫内歌妓们的日常生活。“月明寓直趋鸾掖，日晚濡毫对凤池”，写诗人在月夜下入朝值班，傍晚时在宫殿内濡染翰墨。
【答案】
译文：宫里歌女唱着欢快的曲子，歌声在万年枝头回荡，有才气的郎君做了小官，吃起饭来慢悠悠的。宫女们垂下袖子催他赶快起草诏书，宦官们拿着笔乞求他题词赋诗。月光明亮的时候，我到皇宫值班，晚上则在宫殿里濡染翰墨。同是供奉皇帝，我却是冯唐一样年老鬓白而不得志。
注释：①宫莺：宫里的歌女。②万年枝：万年青树。③才子：指有才能、有学问的郎君。④垂袖：下垂袖子，这里指宫女。⑤内家：指内廷。⑥中监：宦官的通称，即太监。⑦鸾掖：指皇帝居住之处。⑧凤池：翰林院的别称。
赏析：全诗共四句，前两句描写宫内歌女们的生活，后两句则写诗人自己在宫廷中的生活，并表达了自己的感慨。前两句写宫内歌女的生活和才子们的处境，表现歌女们的生活单调、无聊以及她们对才子的仰慕。后两句写诗人自己在宫廷中的勤苦生活以及他的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。