知君诚作者,游戏集毫端。
糖蟹诚堪赋,甘蕉亦可弹。
解颐多异论,寓目得奇观。
好述輶轩志,他时佐史官。

【解析】

题干要求先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释。最后附上赏析。解答此类题目要结合诗歌内容及注释来分析。

“知君诚作者”,意思是:我知道你是诚心写作的好手;

“游戏集毫端”,意思是:笔尖游戏,把字写在纸头,即创作;

“糖蟹诚堪赋”,意思是:“糖蟹”真可以写成一篇篇好诗;

“甘蕉亦可弹”,意思是:甘蕉也可以用来弹奏乐曲;

“解颐多异论”,意思是:解说经文时往往有独到见解或新论,即善于解说经义;

“寓目得奇观”,意思是:看到这些作品时感到惊奇;

“好述輶轩志”,意思是:希望将来能把这段经历记述下来(以供后人传颂);

“他时佐史官”,意思是:希望将来能够辅佐君主治理天下,即辅助君王统治国家。赏析:此诗为诗人自叙生平之作。首联言自己是个诚心作文的人。颔联承上,说自己的作品颇多,如《糖蟹》一诗,就是用“糖蟹”作为题材,写出了其独特的风格。颈联承上,说自己的文章富有创意,读起来使人开怀大笑。尾联承上,说自己希望能将这段经历记叙下来,让后代人得以传颂。这首诗是一首自谦之词,表现了诗人谦虚好学、勤于写作的可贵品质。全诗语言质朴自然,不事雕琢,而韵味无穷。

【答案】

①知君诚作者:指你确实是个能用心创作的好手。②游戏集毫端:指我在这里把玩着笔,随意地写下一些文字。③糖蟹诚堪赋:指我写的《糖蟹》这首诗写得很有特色。④甘蕉亦可弹:指我写的《甘蕉》这首诗也很有特点。⑤解颐多异论:指我在解说经文时常常有新的见解。⑥寓目得奇观:指读到这些作品时感到很惊奇。⑦好述輶轩志:指希望自己将来能把这段经历记述下来,让后代人得以传颂。⑧他时佐史官:指希望将来能够辅佐君王治理天下。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。