好事谁相访,扁舟祇见君。
入门惊老态,促席话新闻。
山色迷青霭,松声绕白云。
村居多简略,幸勿责仪文。
注释:
李明远过予归来阁好事谁相访,扁舟祇见君。
进门惊老态,促席话新闻。
山色迷青霭,松声绕白云。
村居多简略,幸勿责仪文。
译文:
好事谁来拜访我?只有扁舟载着你来到我的门前。
一进门就看到你的老态,我们促席而坐,聊起新闻来。
山色迷人青霭里,松声在白云间萦绕。
村子简陋但简朴,希望你不要过于讲究礼仪。
赏析:
这首诗是诗人在与友人相聚时所作,表达了朋友之间深厚的情谊。首句“好事谁来拜访我”表明诗人并不期待别人来访,只有李明远的扁舟载着他来到了诗人的家门口。第二句“进门惊老态”,表达了诗人惊喜之情,因为看到老朋友显得更加苍老。第三句“促席话新闻”,说明他们坐在小桌旁,边吃边聊,气氛轻松愉快。第四句“山色迷青霭,松声绕白云”,描绘了美丽的自然景色,表达了诗人对大自然的喜爱。第五句“村居多简略,幸勿责仪文”,表示虽然村庄简陋,但无需过分讲究礼仪。最后两句表达了对友人朴素生活的理解和尊重。全诗语言朴实无华,充满了真挚的情感。