过尽西湖山叠重,篮舆晓指北高峰。
兹峰见我生惭色,知是新刊九里松。
【释义】
经过西湖时,山峦叠嶂,层层重迭。早晨乘坐篮舆(小车),指北高峰。这峰见到我,生惭愧色,知道是我新刊的九里松。
【注释】
- 过尽西湖山叠重:经过西湖,山峦重叠。过尽,即经过。
- 篮舆:古代一种轻便的小车辆。
- 晓指:清晨指路。
- 兹峰:此山,此处指指北高峰。
- 生惭色:感到惭愧,羞愧。
- 知是新刊九里松:知道是指北高山上新刊刻的九里松碑文。
【译文】
山峦重叠,层叠起伏,层层叠叠。清晨乘坐篮舆,向北高峰指路。这山看到我,感到惭愧,知道是指北高山上新刊刻的九里松碑文。