树影动罗帏，看云倚夕晖。
愁心如陨叶，乱向短檐飞。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的能力，解答此类题目，需要考生有识记、理解、分析综合和欣赏评价的能力。赏析诗句，首先要读懂诗意，然后结合内容和手法进行具体地赏析。此诗前两句“树影动罗帏，看云倚夕晖”，描写了诗人在秋日里看到的景象：树叶在微风的吹拂下，摇曳不定，仿佛是树影在晃动着窗帘，诗人静静地坐着，凝望着天空，看着那如彩云般的晚霞。“树影”二字，点明时节为秋天；“罗帏”，指窗帘，说明室内外景色的对照。这两句写景，既写出了秋高气爽的气候特点，又渲染出一种宁静闲适的氛围。第三句“愁心如陨叶，乱向短檐飞”，诗人用拟人化的手法，把落叶比喻成飘零的愁心，将飘落的树叶比作纷飞的愁心，形象地表现出诗人内心忧愁烦乱的心情。最后一句“乱向短檐飞”，则以景结情，表现了诗人内心的愁苦之情。
【答案】
译文：
树木的影子在晃动着窗帘，看云彩倚靠着傍晚的余晖。
心中的忧虑像落叶一样，纷纷扬扬地向着屋檐飞去。
赏析：
此诗描绘的是深秋时令，诗人坐在屋内静观窗外之景。“树影动罗帏”，写诗人在室内透过窗户向外张望所见之景。“看云倚夕晖”，写诗人从窗户向外眺望所见之景。这两句写景，既写出了秋高气爽的气候特点，又渲染出一种宁静闲适的氛围。“树影动罗帏”，树影在晃动着窗帘，“看云倚夕晖”，看云彩倚靠着傍晚的余晖。这两句写景，既写出了秋高气爽的气候特点，又渲染出一种宁静闲适的氛围。“树影”二字，点明时节为秋天；“罗帏”，指窗帘，说明室内外景色的对照。这两句写景，既写出了秋高气爽的气候特点，又渲染出一种宁静闲适的氛围。“看云”二字，写出了诗人此时的心情。看云彩，即观赏晚霞，而此时的天色又是黄昏时分，故说是“倚夕晖”。而云彩也因夕阳余晖的映照而显得绚丽多彩。“愁心”二字直接道出了诗人此时的心境。“如陨叶”，是说诗人心中忧愁的情绪如同落叶一般。这里用“陨叶”这一喻体来形容自己心中忧愁的情绪，生动形象而又贴切自然。一个“如”字使本来抽象的忧愁情绪变得具象化，易于读者理解。“乱向短檐飞”，则是诗人将自己的忧愁情绪与落叶一同投向屋檐的情景。“乱”字写出了诗人忧愁情绪的杂乱无章。“向”字表现出诗人情绪的倾泻之势。“短檐”，是指屋檐较短的房舍或建筑的一角。这句诗中用“短檐”来形容自己忧愁情绪的无处安放，形象生动，富有感染力。
这首诗前两句写景，既写出了秋高气爽的气候特点，又渲染出一种宁静闲适的氛围。第三句写诗人的愁心如落叶般纷飞。最后一句以景结情，表现了诗人内心的愁苦之情。