喧喧黄帽棹头郎，风涌涛翻万马强。
两岸画船齐卷幔，不愁溅水湿红妆。
这首诗描绘了端午节划龙舟的热闹场面，通过具体的景物描绘，生动地展现了端午龙舟赛的壮观景象，表达了作者对这一传统节日的喜爱之情。
诗句释义与赏析:
喧喧黄帽棹头郎：“喧闹喧嚣”，形容人们穿着黄色帽子，手持长桨，在鼓声中划桨的声音。“黄帽”是端午节的传统服饰，“棹头郎”则是指划船的人。
风涌涛翻万马强：描述龙舟在激流中竞相前行，波浪翻滚，船只如千军万马般强劲有力。“风涌涛翻”形象地表现了水流的汹涌和激荡，“万马强”则突出了龙舟竞赛中的激烈和壮观。
两岸画船齐卷幔：“两岸”，指的是比赛的两端，“画船”是指装饰华丽的船只，“卷幔”则是指收起帆或帷幔，使船身完全暴露在水中。这里描绘的是船只在比赛中全速前进的场景，帆幔被掀起，以助于破浪前行。
不愁溅水湿红妆：这句话表达了划龙舟时的激情与豪迈。“溅水”指水花四溅，“红妆”通常指妇女的化妆品，这里的红妆可能指的是船上女子的妆容。整句诗表达了划龙舟时水花四溅，溅湿了船上女子的妆容，但女子并未感到担忧，因为她们在激烈的龙舟比赛中享受着这份刺激与快乐。
翻译：
喧喧黄帽棹头郎，
风涌涛翻万马强。
两岸画船齐卷幔，
不愁溅水湿红妆。
这首诗通过对端午节划龙舟的生动描绘，展现了这个传统节日的喜庆气氛和人们的竞技激情。诗人用丰富的语言和细腻的笔触，将这一传统节日的热闹场景呈现得淋漓尽致，让人仿佛能够感受到那股扑面而来的热情与活力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。