才士年难老，古今同叹之。
斯人复不禄，大造果无慈。
未得栖鸡树，虚成到凤池。
长安米久索，行李橐空垂。
邸户堆尘土，帷堂络网丝。
尚传新句丽，谁撰诔文悲。
远道王孙草，羁愁少妇词。
旅魂疑荡越，遗稿惧离披。
弱胤生涯尽，孤嫠孑影欹。
何人糜助哺，只恐釜悬炊。
旅榇三千里，分荆一两枝。
灵衣苦雨湿，井径断烟迷。
行道悲填咽，平交泪绠糜。
束刍何日致，搔首倍凄其。
诗句释义：
- 才士年难老，古今同叹之。
- “才士”指有才华的人。
- “年难老”表示岁月难以留住。
- “古今同叹之”意味着无论古今，人们都在感叹生命的短暂和无常。
- 斯人复不禄，大造果无慈。
- “斯人”指的是这个人（指叶中翰元礼）。
- “不禄”即去世，没有福禄，这里暗指命运的无常。
- “大造”指上天或宇宙的力量。
- “果无慈”表示上天没有给予慈爱。
- 未得栖鸡树，虚成到凤池。
- “栖鸡树”比喻隐退或未能实现的理想之地。
- “到凤池”则暗示虽然努力却未能如愿以偿地到达理想的彼岸。
- 长安米久索，行李橐空垂。
- “长安”是古代中国的首都，也是繁华之地。
- “米久索”意味着长时间寻求不到粮食供应。
- “行李橐空垂”形容携带的物品都失去了价值，因为囊中空空。
- 这些描述反映了诗人在长安时期的生活困境和无奈。
- 邸户堆尘土，帷堂络网丝。
- “邸户”指的是宅门。
- “堆尘土”形容宅门周围环境污秽不堪。
- “帷堂络网丝”形容厅堂内布幔交错，装饰奢华而杂乱。
- 这些描绘了诗人生活场所的破败和凌乱，反映出他内心的焦虑和不满。
- 尚传新句丽，谁撰诔文悲。
- “尚传新句丽”指诗歌仍被传颂赞美。
- “谁撰诔文悲”则表达了对这位才子不幸离世的哀悼之情。
- 远道王孙草，羁愁少妇词。
- “王孙草”可能指旅途中的孤独感。
- “羁愁少妇词”则是对一位因离别而感到忧伤的年轻妻子的内心独白。
- 这两处描绘了诗人旅途中的寂寞和对家人的思念。
- 旅魂疑荡越，遗稿惧离披。
- “旅魂”可能是指诗人的漂泊之感或流浪之人的灵魂。
- “荡越”表示飘荡不定，难以安定。
- “遗稿惧离披”意味着担心自己遗留下来的作品会被人随意翻阅或丢失。
- 这反映了诗人对自己作品的保护意识和对未来的担忧。
- 弱胤生涯尽，孤嫠孑影欹。
- “弱胤”可能指的是年幼的孩子或无力承担家庭责任的人。
- “生涯尽”表示生活的终结或无法继续下去。
- “孤嫠孑影欹”描述了孤独无助的寡妇形象，她的身影歪斜不正。
- 这两句表达了诗人对那些无力维持生计或面临困境的人们的同情。
译文及赏析：
这首诗是诗人对朋友叶中翰元礼离世的哀思之作。诗人通过生动的语言和丰富的意象，表达了对友人命运的感慨、对其作品的保护以及对自身境遇的忧虑。诗中既有对友人离世的哀伤，也有对现实生活的无奈和对未来的担忧。整首诗情感深沉，意境深远，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。