空城来往但榛砾,恻恻寒螀啼路侧。
徙药寻君立板桥,野葛覆垣改行迹。
池边瘦草不胜霜,林外闲花似相识。
吾歌子谣悲复悲,疏雨深烟织空夕。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、表达技巧及情感的能力。首先要读懂诗的内容,然后逐句翻译诗句,最后对整首诗进行分析。
“访顾樵水”是全诗的开头两句,意思是说在空寂的城中来回奔走,只看见路旁的荆棘和石块。“徙药寻君立板桥”,意思是说为了寻找顾樵而来到这荒凉的野地,站在了那木板桥上。“徙药寻君”,是说顾樵已不在这世上了,但自己还来这荒郊野地找他。“徙药寻君”是说自己怀念顾樵的心情,“立板桥”是说自己孤独无依的境遇。“野葛覆垣改行迹”,意思是说野葛已经长满了围墙,改变了原来的道路。这四句写景叙事,表现了自己怀念顾樵而又孤独无依的心境。
“池边瘦草不胜霜,林外闲花似相识。”“池边瘦草”是指顾樵生前喜欢种的菊花,因顾樵去世后,这些菊花就变得消瘦了,连那带露的叶子也显得萎靡不振。“林外闲花”是指那些没有主人照看的花儿,它们虽然寂寞,却仍能自得其乐。这里运用比喻手法,将顾樵比作“池边瘦草”,将自己比作“林外闲花”。诗人通过对比,突出了自己与顾樵的不同命运,表达了自己的悲愤之情。
“吾歌子谣悲复悲,疏雨深烟织空夕。”这句的意思是:我唱的是《子夜》之歌,悲伤又悲伤,细雨和浓烟交织成一片。“子夜”本是古代的一个曲名,这里用来泛指诗歌。《子夜》之歌是一首充满哀怨的歌曲,诗人在这里用它来抒发自己的悲伤心情。“疏雨深烟织空夕”,意思是说:细雨和淡烟笼罩着天空,织成了一幅空寂的夜景。“织空夕”是说织女星的织布机上的丝线被拉断了,织出了一幕幕凄凉的夜景。诗人用“疏雨深烟”来形容织女星织布的场景,既写出了织女星的孤独无助,又写出了诗人自己的孤独无助,表现了诗人对顾樵不幸命运的同情。
【答案】
译文:
空荡的城池里往来奔波的人只有榛石和石块,凄厉的寒蝉在路边啼哭。为寻找顾樵来到荒野的野地,站在了木板桥上。野葛已经长满了围墙,改变了原来的道路。池边的瘦草因为顾樵的离去而感到悲哀,林外的闲花因为顾樵的离去而似乎认识他。我吟诵的是《子夜》之歌,悲伤又悲伤,细雨和淡烟笼罩着天空,织成了一幅空寂的夜景。
赏析:
这首诗写的是诗人在空城之中徘徊,寻找友人顾樵的情景。前两联描写了空城之中荒芜的景象和诗人孤独无依的心理状态;第三联通过比喻手法,将顾樵比作“池边瘦草”,将自己比作“林外闲花”;第四联以“疏雨”和“深烟”来表现自己对友人顾樵的思念之情。