人生哀乐日异态，所以志士多悲歌。
况我一身备坎壈，万事零落随秋莎。
昨夜商风战黄叶，几人黑头惊白雪。
葵扇桃笙安可常，荣华旦夕成雕歇。
古今茫茫一俯仰，池台春草年年长。
玉燕谁怜汉后钗，金盘顿去仙人掌。
悲来贳酒黄公垆，上声促节歌吴歈。
骨古耻与百人会，气高不踏五侯庐，且送怀抱何区区。
松花饭，竹叶醅。
一口吹飞劫后灰，昆崙铜柱可倒摧。
楚汉战争安在哉，海天愁云万里来。
长生木瓢为君催，如何局促生心哀。
人生哀乐日异态，所以志士多悲歌。
人生在世，快乐与悲伤的变化无常，因此志向远大的人总是喜欢唱出心中的悲歌。
况我一身备坎壈，万事零落随秋莎。
何况我的身体已经遭受到许多磨难，所有的事物都已像秋天的莎草一样凋零。
昨夜商风战黄叶，几人黑头惊白雪。
前一晚的大风将树叶吹得如同战场上的黄叶般飘零，而有些人却因为年老头发已白而惊惧地发现白雪。
葵扇桃笙安可常，荣华旦夕成雕歇。
向日葵和桃木扇子都不可能永远拥有，荣华富贵就像雕刻的鸟雀，随时都可能飞走。
古今茫茫一俯仰，池台春草年年长。
古往今来都是如此的短暂，春天的池塘和亭台被春草覆盖，一年又一年地生长。
玉燕谁怜汉后钗，金盘顿去仙人掌。
美丽的玉燕，谁还能怜惜那汉代皇后头上的金钗？华丽的盘子已被人们丢弃，仙人的手杖也不复存在。
悲来贳酒黄公垆，上声促节歌吴歈。
悲伤时我买酒来到黄公酒垆前痛饮，高亢激昂地唱着吴地的歌谣。
骨古耻与百人会，气高不踏五侯庐，且送怀抱何区区。
我的骨骼虽然衰老但依然坚强，不愿与那些小人一起聚会，我要将胸中的情感全部献给你。
松花饭，竹叶醅。
我吃用松花做成的米饭，喝用竹子叶子泡制的甜酒吧。
一口吹飞劫后灰，昆崙铜柱可倒摧。
一口气吹灭了劫后的灰烬，昆仑山上的铜柱可以轻易被推翻。
楚汉战争安在哉，海天愁云万里来。
楚国和汉朝的战争何时才会结束呢？海上天空愁云密布万里而来。
长生木瓢为君催，如何局促生心哀。
为了长寿我为你准备木瓢，你为何还感到如此忧伤？