高密未佐命，早共京师游。
弱冠拜司徒，杖策功名收。
灵台画少年，万古谁能俦。
兴王诸将相，足使风云羞。
邓芝遇先主，七十才封侯。
位至大将军，矍铄高春秋。
英雄初未遇，垂老犹穷愁。
祖孙汉功臣，年齿胡不侔。
我读新野传，慷慨思炎刘。
【注释】
高密，即高密侯国，在今山东高密县，汉景帝封刘开为侯国。未佐命，辅佐天子。弱冠，指二十岁。拜，授任官职。杖策，持杖策，指带兵出征。灵台，指东汉末年的丞相曹操。《三国志·魏书·陈琳传》:“太祖(曹操)尝令作《武文昭侯颂》，令陈琳使卓(卓别解作卓异)为之。琳作已，太祖览焉，握笔顿首曰:‘为我写之!’卓亦不辞而作。”少年，指曹操。万古，极言其功业之大，影响深远。兴王，指曹操。诸将相，指曹操手下的一批将领和谋士。足，足以。风云，喻英雄辈出。邓芝遇，指邓芝遇刘备。先主，指刘备。七十，指刘备在世时年事已高。位至大将军，指曹魏建立后，司马懿官至大将军。矍铄，形容精神旺盛。高春秋，指年纪虽老，却仍威风不减。英雄初未遇，指刘备初起兵时，人才济济，但后来多被曹操所杀。垂老犹穷愁，指诸葛亮晚年仍关心天下大事，忧心忡忡。祖孙，指曹操和刘备。汉功臣，指东汉开国时的一批功臣。胡，通“湖”，同“湖”。不侔，不相称。我读新野传，指读诸葛亮的《出师表》。慷慨，激昂慷慨的样子。炎刘，指南朝刘宋，与东吴并立。
【译文】
高密侯没有当上辅佐皇帝的重臣，很早就游历京师，二十岁时授任司徒之职，手握军旗功名显赫，画中青年英杰，千古之下无人可与之相比，兴王的将军宰相们，足以让风云变色而羞愧。邓芝遇上了刘备，七十岁时才被封侯，官至大将军，虽已衰老却依然精力充沛，英雄豪杰当初都未遇到明君，到老了仍然忧虑重重，祖孙是汉代功臣，年龄相差无几。我读《出师表》，感慨万千，想起那辉煌的刘氏江山。
【赏析】
此诗是作者咏史怀人之作。诗中通过歌颂曹操、诸葛亮等历史人物的英雄业绩和伟大抱负，来抒发自己对国家和民族命运的深切关怀和关注。
前四句赞颂曹操，后四句怀念诸葛亮。第一、二句赞颂曹操辅佐天子有功于汉室；第三、四句赞美曹操手下的文武英才如云；第五、六句称赞诸葛亮的丰功伟绩；最后两句则借诸葛亮的事迹，感叹英雄失时而悲叹自己生不逢时。全诗感情激越，气魄宏大，有很高的历史概括力和感染力。