我生江湖边，行役四方早。
所历皆关河，故园迹偏少。
归去已乱离，始忧天地小。
从人访幽栖，居然逢浩渺。
百顷矾清湖，烟清入飞鸟。
沙石晴可数，凫鹥乱青草。
主人柴门开，鸡声绿杨晓。
花路若梦中，渔歌出杳杳。
白云护仙源，劫灰应不扰。
定计浮扁舟，于焉得终老。
【注释】
- 江湖：江河湖海。指隐居的处所。
- 行役：外出旅行，奔波。
- 关河：指山河险要之地。
- 始忧天地小：开始担忧自己像天地一样渺小、微不足道。
- 从人：随从的人。访幽栖：访求隐逸之所。
- 居然：竟然、忽然。
- 百顷：一公顷。
- 沙石：沙滩上的砂石。
- 凫鹥（fú yī）：两种水鸟。鹜（wù）和鸳鸯。
- 绿杨：青绿色的杨柳。这里代指杨柳树。
- 渔歌：渔船上唱的歌。
- 劫灰：佛教用语，指世界毁灭后的残余渣滓。
- 定计：决定的计划或主意。
- 终老：终老于此。
【译文】
我出生在江湖边，四处漂泊早出晚归。
所到之处都是高山大河，故园的痕迹很少看见。
回去之后已经处于混乱之中，才担心天地之小。
随着人们去寻找幽静的地方，竟然遇到一片浩渺无边。
百顷湖面清澈见底，烟雾飘荡鸟儿飞翔。
沙滩上的砂石清晰可见，野鸭鸥鸟搅动着青草。
主人打开柴门迎接客人，鸡鸣声中绿杨树映朝阳。
花径如梦似幻一般美丽，渔夫歌声悠扬传远方。
白云守护仙源不受打扰，劫后余灰应不再扰民。
决定乘扁舟去安定下来，在那里度过余生享安康。
【赏析】
《避乱》组诗共四篇，这是其中的一首，写诗人在战乱中避难的情景。此诗开头两句“我生江湖边，行役四方早”，交代了作者的身份和经历；“所历皆关河，故园迹偏少”则表达了他四处流浪，故乡的遗迹很少见到的感慨。接下来的两句“归去已乱离，始忧天地小”，反映了他内心的不安和忧虑，担心自己在乱世中如同天地般渺小。
接着“从人访幽栖，居然逢浩渺”，描述了他在寻找隐居之地时意外发现的美景，这里的“居然”表达了他惊喜和意外的心情。然而，“百顷矾清湖，烟轻入飞鸟”却描绘出了一幅宁静美好的画面，让人暂时忘却战争的残酷。
接下来的句子“沙石晴可数，凫鹥乱青草”却打破了这份宁静，展现了战争带来的破坏。最后两句“白云护仙源，劫灰应不扰”则表达了诗人对和平美好生活的向往，希望乱世中的一切都能够恢复平静。
全诗通过描写诗人在乱世中的所见所感，表达了他对和平生活的向往和对战争的厌恶。同时，诗歌的语言优美流畅，情感真挚动人，是一首优秀的抒情诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。