冲飙飘颓瓦,坏墙丛废棘。
谡然见松鼯,抟树向人立。
侧目仍盱睢,奉头似悚惕。
檐牙偃卧高,屋角欹斜疾。
倒拥弱枝危,迅蹑修柯直。
已堕复惊趋,将藏又旁突。
去远且暂留,回顾再迸逸。
前逃赴已驶,后窜追旋及。
剽轻固天性,儇狡因众习。
两木夹清漳,槎牙断寻尺。
攀缘所绝处,排空自腾掷。
足知万物机,飞走不以力。
嗟尔适何来,鸟鼠忽而一。
本是居崭岩,无端被羁絷。
儿曹初玩弄,种类渐充斥。
黠彼凭社徒,技穷耻昼匿。
衔尾共呼鸣,异穴为主客。
吾庐枕荒江,垂死倚病柏。
雷雨拨其根,惨裂苍皮湿。
空腹鸱鸮蹲,残身蝼蚁食。
社鬼不复凭,乘间恣出入。
庭中玉蕊枝,怒茁遭狼藉。
非敢念摧残,于君奚损益。
屈指五六年,不遣一花白。
笣笋抽新芽,编篱察行迹。
免彼镰锄侵,值尔齿牙厄。
这首诗是唐代诗人杜甫的《松鼠》一诗。全诗共八句,每句五字,共四十个字。下面是逐句释义和译文:
冲飙飘颓瓦,坏墙丛废棘。
狂风席卷着倒塌的屋檐,残垣断壁间长满野草荆棘。
谡然见松鼯,抟树向人立。
忽然看见松树间的松鼠,盘旋在树上像人一样站立。
侧目仍盱睢,奉头似悚惕。
它侧目张望,似乎警惕地观察四周,头部低垂像是在警惕什么。
檐牙偃卧高,屋角欹斜疾。
屋檐倾斜卧倒,屋角斜斜地向上弯曲。
倒拥弱枝危,迅蹑修柯直。
倒挂着柔弱的树枝,迅速攀爬着直挺挺的树干。
已堕复惊趋,将藏又旁突。
已经掉下来又惊慌地逃跑,准备藏身时又突然冲出。
去远且暂留,回顾再迸逸。
虽然远离了但暂时停留,回头一看又突然跑开。
前逃赴已驶,后窜追旋及。
前面逃跑追赶的人已驶过,后面追逐的人们又紧追不舍。
剽轻固天性,儇狡因众习。
敏捷轻巧是天生的本性,狡猾机智也是众人所惯有的习性。
两木夹清漳,槎牙断寻尺。
两座山木夹住清澈的漳河,交错的枝干只露出三尺多。
攀缘所绝处,排空自腾掷。
从悬崖绝壁上攀援而上,在空中翻转飞翔。
足知万物机,飞走不以力。
可见万物都有其自然的规律,飞翔奔跑并非凭借力量就能实现。
嗟尔适何来,鸟鼠忽而一。
可惜这些鸟儿和老鼠忽然就来了。
本是居崭岩,无端被羁絷。
本来栖息在这山崖岩石上,却无缘无故地被囚禁起来。
儿曹初玩弄,种类渐充斥。
孩童们起初只是玩耍,这物种就渐渐变得拥挤不堪。
黠彼凭社徒,技穷耻昼匿。
那些狡猾的小动物依靠群体生活,技艺用尽后只能白天躲藏。
衔尾共呼鸣,异穴为主客。
一起叫唤一起鸣叫,不同的洞穴成为它们的巢穴。
吾庐枕荒江,垂死倚病柏。
我的房屋背靠荒凉的江边,我快要死了却还靠着一棵生病的柏树。
雷雨拨其根,惨裂苍皮湿。
雷电击中了它的根部,使它的树干上布满了裂痕并且潮湿。
空腹鸱鸮蹲,残身蝼蚁食。
饥渴的鸱鸮蹲在空空荡荡的巢中,小蚂蚁则吃着蝼蚁的尸体。
社鬼不复凭,乘间恣出入。
那些依附于祭祀神灵的小鬼不再凭依,它们趁机自由进出。
庭中玉蕊枝,怒茁遭狼藉。
庭院中的玉蕊花枝上长满了乱糟糟的枝叶。
非敢念摧残,于君奚损益。
我不敢考虑自己的损害,对您又有什么益处和损失呢?
屈指五六年,不遣一花白。
用手指算了一下已经有五六年了,没有一种花开花谢。
笣笋抽新芽,编篱察行迹。
竹笋长出嫩芽,仔细查看篱笆上的脚印。
免彼镰锄侵,值尔齿牙厄。
避免那些镰刀和锄头的侵害,免得你们牙齿受伤。