伏胜谢生徒,开壁藏卷轴。
桓荣抱诗书,拾梠逃岩谷。
古来两经生,遭乱耽讲读。
后皆保耆颐,或乃致鼎足。
当世数大儒,如君号名宿。
通识晓世变,早计骇愚俗。
一朝载妻子,推车入天目。
经营志不遂,退乃就田牧。
十亩种桑麻,一溪莳花木。
果茹饴儿孙,樵苏课僮仆。
以代子陵钓,无愧君平卜。
俯视悠悠人,愁苦对金玉。
下士岂闻道,世事如转毂。
五十知天命,养生在无欲。
全家就白云,避地驱黄犊。
无以侑君觞,知足则不辱。
首先提供诗句,然后是对应的译文和注释。
寿王鉴明五十
伏胜谢生徒,开壁藏卷轴。
桓荣抱诗书,拾梠逃岩谷。
古来两经生,遭乱耽讲读。
后皆保耆颐,或乃致鼎足。
当世数大儒,如君号名宿。
通识晓世变,早计骇愚俗。
一朝载妻子,推车入天目。
经营志不遂,退乃就田牧。
十亩种桑麻,一溪莳花木。
果茹饴儿孙,樵苏课僮仆。
以代子陵钓,无愧君平卜。
俯视悠悠人,愁苦对金玉。
下士岂闻道,世事如转毂。
五十知天命,养生在无欲。
全家就白云,避地驱黄犊。
无以侑君觞,知足则不辱。
译文:
寿王鉴明五十
伏胜感谢学生,打开壁橱收藏书籍。
桓荣怀抱书卷,捡石头逃离山岩的洞穴。
古代两位读书人,遭遇战乱仍热衷学习。
其他人保住了他们的智慧,有的甚至成为诸侯的支柱。
当代几位大学者,你被誉为著名的贤士。
通达世间的变化,提前计划应对愚蠢的习俗。
一天载着妻子儿女,驾车进入天目山。
事业未成而退隐山林,转而从事农业生活。
种植桑麻,种植花卉树木,
果实喂养儿孙,砍柴养家糊口,教仆役。
如同陈仲子钓鱼,没有愧对自己的才能。
俯视那些碌碌无为的人,他们面对金银财宝却忧愁痛苦。
低贱之人怎会了解大道,世事像车轮不停地转动。
五十岁便知晓天命,养生之道在于无欲望。
全家搬往白云深处,逃避战乱驱赶牛群。
没有东西可以招待客人,满足于自己的幸福就不会受辱。
注释:
- 伏胜: 汉代经学家、史学家、文学家,曾向汉武帝献《尚书》等书。
- 谢生徒: 谢罪学生。
- 开壁藏卷轴: 打开墙壁藏书。卷轴,古代书籍的一种形式。
- 桓荣: 字郁卿,东平元城人,东汉经学大师,官至太尉、司徒。
- 抱诗书: 怀抱诗书。
- 抱梠: 手持树枝。梠,同“杖”。
- 古来两经生: 古代两位读书人。
- 遭乱: 遭战乱。
- 耽讲读: 热衷于学习和讲授。
- 通识晓世变: 通晓世间变化。
- 推车: 用车子推着。
- 经营: 谋划经营。
- 十亩: 十亩地。
- 桑麻: 指桑树和麻树。
- 饴儿孙: 给子孙们吃甘甜的食物。
- 樵苏: 砍柴和捕鱼。
- 代子陵钓: 模仿许由隐居的行为。子陵即许由。
- 无愧君平卜: 不愧对自己占卜的能力。君平,指张良。
- 俯视: 低头看着。
- 下士: 地位低下的人。
- 世务: 世俗事务。
- 五十知天命: 五十岁懂得天命的道理。
- 养生: 保养生命。
- 白云: 指隐居的地方。
- 黄犊: 小牛犊。
- 无以侑君觞: 没有什么可以款待你的酒杯。侑,敬酒。
赏析:
这首诗是一首七言绝句,表达了诗人对于人生态度的认识和追求。首联描述了伏胜、桓荣这两位古代学者的形象,他们不仅学识渊博,还具有高洁的品质;颔联则通过桓荣和伏胜的例子,展示了古代读书人即使在乱世中也依然热爱学问的精神;颈联进一步强调了他们对于世俗名利的超脱,以及他们在逆境中坚守自己信仰的决心;尾联则总结了诗人的人生理念,即要追求内心的平静和自由,而不是被外在的物质所束缚。整首诗语言简练,寓意深远,体现了诗人对于人生的深刻理解和独特见解。