孤月傍一村，寒潮自来去。
人语出短篷，䌫没溪桥树。
冒霜发轻舠，披衣听鸡曙。
簖响若鸣滩，芦洲疑骤雨。
渔因入浦喧，农或呼门惧。
居然见灯火，市声杂翁妪。
水改村店移，一帆今始遇。
生涯问菰蒲，世事隔沮洳。
终当谢亲朋，刺舟从此住。
【注释】
①涂松晚发：涂松，山名，在今浙江桐乡东南。晚发，傍晚出发。②孤月傍一村：傍，靠近。③寒潮自来去：寒潮，指冬末春初的寒流。④䌫没溪桥树：䌫，同“柂”。⑤簖响若鸣滩：簖，竹篱。滩，水边。⑥芦洲疑骤雨：骤雨，突然的暴雨。⑦渔因入浦喧：因，于是。浦，水边。⑧市声杂翁妪：市，市场或集市。⑨水改村店移：移，移动。
【译文】
傍晚时分从涂松出发，只见一轮孤月高悬在天边，冷清的村庄在月光下显得格外静谧。
阵阵寒潮从远方来又去，人声从短篷中传出，划桨时淹没了溪边的桥树。
顶着寒霜驾着轻船出发，披上衣服听鸡叫才天亮。
渔船在滩头激起的浪花仿佛是雷鸣，芦荡里的水花好似骤然降下的暴雨。
渔民们进港后喧闹不已，农人们也许害怕而躲在门里。
忽然看到人家点起灯火，市集里的喧嚣声混杂着老人和妇女的说话声。
水流改变了村庄的模样，村子中的店铺也随之移动，只有一条小船终于找到了停泊的地方。
我的生活就像这菰蒲一样平淡，而世上的事情就像泥泞沼泽一样难以预料。
终究要感谢亲朋的厚爱，从此我将在这船上扎下根。
【赏析】
《涂松晚发》是唐代诗人王勃创作的一首五律诗。此篇描绘了一幅江南水乡的暮色图景：孤月挂天，村落宁静；寒潮涌动，江面迷蒙；船儿冒雪前行，渔人进港喧闹；市集灯火通明，农人惊慌呼门。全诗以“晚”字贯穿始终，描绘了一幅生动的水乡夕照图，展现了作者对故乡的眷恋之情以及对世路艰险的慨叹。整首诗构思独特、意境幽美、语言简练，充分体现了王勃的才华横溢，为世人所称道。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。