徒步愁粮尽，伤心是各天。
云埋大别树，雪暗小孤船。
死友今朝见，狂名到处传。
范张千里约，重补入晴川。
送沈友圣汉川哭友诗 其四
徒步愁粮尽，伤心是各天。
云埋大别树，雪暗小孤船。
死友今朝见，狂名到处传。
范张千里约，重补入晴川。
注释
- 徒步愁粮尽：形容因长途跋涉而粮食耗尽的艰辛。
- 伤心是各天：表达了分别的悲痛和对朋友命运的担忧。
- 云埋大别树：比喻悲伤之情如同被云雾覆盖的大树。
- 雪暗小孤船：描绘了小孤岛在大雪中的寒冷与萧瑟景色。
- 死友今朝见：表示今天终于见到了已故的朋友。
- 狂名到处传：意指由于狂放的行为或名望而广为人知。
- 范张千里约：引用了东汉时期的范式、张劭之间的深厚友谊，表明有约定之事。
- 重补入晴川：重新加入友人的行列，希望未来能够重逢。
译文
步行在旅途中，因为粮食耗尽而感到愁苦。悲伤的是，彼此的命运已经天各一方。就像被浓云遮蔽的大别山中的古树，大雪覆盖的小孤岛上的船只一样，都是让人感到凄凉的景象。今天终于见到已经去世的朋友。他的名声如狂飙般传播到四面八方。我们像范增和张劭那样有着千里之约，希望能够再次相聚。
赏析
《送沈友圣汉川哭友诗 其四》通过生动的描写和深刻的情感表达，展现了诗人对逝去朋友的深切怀念和对友情的珍视。诗中不仅描绘出一幅幅凄美的画面，更通过这些画面传达了诗人内心的孤独与哀伤。同时，诗中也体现了作者深厚的人文情怀和对传统友谊的推崇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。