得来松下宿，初月澹相亲。
山近住难定，僧高别更真。
暗泉随去马，急叶卷归人。
过尽碧云处，我心惭隐沦。
【注释】
夜发破山寺，即《宿破山寺后禅院》。
别鹤：别离鹤。鹤在古代诗人的作品中，常以喻隐士或高僧。如李白诗“昔人已乘黄鹤去”，王维诗“白鹤忽随烟云起”。此句意谓与僧人分别了。如上人：和尚。
得来松下宿，初月澹亲：“松树丛生，其下多可憩息。杜甫诗“客亭有松树，低覆一茅屋”是也。
初月澹亲：淡月相亲。杜甫诗：“江清月近人。”
山近住难定：“住”指栖止。“山近”犹言山近水旁。“难定”即不能久居。苏轼诗“山近白云隔，溪深绿竹关”，“山近”指庐山；“难定”，犹言不可久留。
僧高别更真：“高”指僧之品格高尚、学识渊博。“别更真”，意谓离别更加真实。白居易诗“别时提剑出门去，顾我瞪目不敢言”是也。
暗泉随去马：“去”指离去。“马走”犹言马行。
急叶卷归人：“卷”指飘动。“叶”指树叶。杜甫诗“江上秋风动客心，秋声一夜叶下听”是也。
过尽碧云处：“碧云”指青山之上，云雾缭绕。李贺诗“碧云红木香，玉楼天半空”是也。
我心惭隐沦：“惭愧”犹言羞愧。苏轼诗“吾生本无乡，托命于四方”，是也。
【赏析】
《宿破山寺后禅院》是唐代诗人常建的一首诗，作于唐肃宗乾元二年（759），当时作者流寓江陵（今湖北省江陵县）。这首诗写他与破山寺的和尚别后，宿在寺后的松林中，望着天空中的月亮，想到自己像一只离群的鹤，感到惭愧，因而产生了归隐的念头。首联点出题意：“夜发破山寺”，表明是在夜晚出发的。次联说：“得来松下宿，初月澹相亲”，意思是说在破山寺后面的松树上住宿了，而且看到初升的月儿也显得那么亲切。第三联说：“山近住难定，僧高别更真。”意思是说由于靠近山林难以定居，而僧人又高超脱俗，所以离别就更加真实了。第四联说：“暗泉随去马，急叶卷归人。”“暗泉”指瀑布，暗泉随着行者的马匹流淌；“急叶”指树叶在风中快速飘转。最后两句说：“过尽碧云处，我心惭隐沦。”意思是说经过青山白云之后，我内心感到惭愧，觉得自己像一只离群的鹤一样隐居起来。整首诗通过描写作者夜发破山寺的情景，表达了他对自然山水的热爱和对官场生活的厌倦之情。同时，诗中还透露出了作者对佛家教义的敬仰之情。