灭烛贪凉夜,窗阴梦不成。
云从闭目过,月向举头生。
树黑添深影,溪长耐独行。
故人多万里,相望祗盈盈。
这首诗是唐代诗人李白的《夜泊牛渚怀古》。
译文:
熄灯后贪图凉爽,在黑暗中睡觉,窗户透进月光,我无法入睡。
云彩从我的闭着的眼睛上方飘过,月亮从我举起头仰望的时候出现。
树影更加浓重,溪水更加漫长,可以一个人独自行走。
很多老朋友都在万里之外,只能遥遥相望。
注释:
- 灭烛(mò zhú)贪凉:熄灭灯火,贪图凉爽的睡眠。
- 窗阴(chuāng yīn)梦不成:窗外的月光照进来,无法入眠。
- 云从闭目过:云朵从我闭上眼睛的地方飘过去。
- 举头生:举起头来看到月亮。
- 树黑添深影:树影变得更加浓重。
- 溪长耐独行:溪流很长,可以让人一个人静静地走。
- 故人多万里,相望祗盈盈:许多老朋友都在万里之外,只能遥遥相望。
赏析:
这首诗是李白在夜晚泊船于牛渚矶时所作,表达了他对逝去的岁月和朋友的怀念之情。全诗语言简练,意境深远,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对朋友的思念之情。