花影瘦篱根，江平客在门。
晓吟寒入市，晚食雨归村。
管记看山爽，佣书宿火痕。
西京游侠传，乃父姓名存。
【注释】：
- 访商倩郊居有赠（商，指人名商皓，即诗人的朋友；“倩”，通“请”；“郊居”，乡村的住所。）
- 花影瘦篱根（瘦篱根：瘦弱的篱笆根）。
- 江平客在门（江平：江水平静，也形容地势平坦的地方，此处指诗人朋友居住的地方；客在门：客人站在门前）。
- 晓吟寒入市（晓吟：早晨的吟诵；寒入市：寒冷的天气进入市场）。
- 晚食雨归村（晚食：傍晚进食；雨归村：雨水从村庄流过）；佣书宿火痕（佣书：替人抄写书籍；宿火痕：留下燃烧过的火的痕迹）。
- 西京游侠传（西京：长安；游侠：指侠义之士；传：传记）。
- 乃父姓名存（乃父：父亲；姓名：名字）。
【译文】：
我拜访你住在乡下的住处，你正在门外迎接我。
清晨我吟诵诗篇声音传到市场上，傍晚时分吃晚饭时又回到你的村庄。
记得你曾经看山赏景很爽心悦目，晚上帮你抄写文字留有火迹痕迹。
你曾读过《西京游侠传》，知道你的父亲是侠义之士的名字。
【赏析】：
这是一首赠别诗。诗中表达了作者对友人的深情怀念，同时也反映了当时社会的现实情况。全诗情感真挚深沉，语言质朴自然，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。