湖水深且碧，波静敛微白。
东注落为泷，高悬一千尺。
矫若天龙垂，倒挂玲珑石。
飞沫惊四筵，无语万山碧。
仰瞻接奔雷，俯视迷霾雾。
回首觅归途，夕阳红满树。
少女曳朱裙，掩面色凄恻。
自惜倾城姿，不及君颜色。
列峰颦修眉，湖水漾横波。
时垂百丈泪，敢问意如何。
列者浴中流，吊者来九洲。
可怜千万辈，零落卧荒丘。
日拥千人观，不解与君语。
空谷秘幽泉，知音复几许。
我欲图君归，虚室生颜色。
画形难为声，置笔泪沾臆。
这首诗的标题是“华严瀑布”，下面是逐句的注释和译文：
- 湖水深且碧，波静敛微白。
- 注释：湖水非常深邃，颜色为青碧，水面平静时微微呈现出白色光泽。
- 译文：湖水深深且清澈，表面平静如镜，略带白色。
- 东注落为泷，高悬一千尺。
- 注释：瀑布从东方落下，高高地悬挂在一千尺的地方。
- 译文：瀑布从东方倾泻而下，高高地挂在一千尺高的悬崖上。
- 矫若天龙垂，倒挂玲珑石。
- 注释：如同天空中的神龙垂落，岩石倒挂得玲珑剔透。
- 译文：就像天上的神龙垂下，岩石倒挂得精致而美丽。
- 飞沫惊四筵，无语万山碧。
- 注释：飞溅的水珠让四周的景色都显得生动起来，四周的群山因水珠的飞洒变得翠绿。
- 译文：水花激荡，让四周的景象都活跃起来，四周的群山因水花的飞溅而显得生机勃勃。
- 仰瞻接奔雷，俯视迷霾雾。
- 注释：仰望瀑布仿佛能听到雷声，俯视瀑布周围的雾气让人感到迷失。
- 译文：抬头仰望瀑布，感觉仿佛能听见雷声，低头俯瞰周围雾气缭绕，让人感到迷茫。
- 回首觅归途，夕阳红满树。
- 注释：转身寻找回家的路，看到夕阳映红的树木。
- 译文：回头寻找回家的路，看到夕阳下的树木被染成了红色。
- 少女曳朱裙，掩面色凄恻。
- 注释：一个少女穿着红色的裙子，面带愁容。
- 译文：一个少女穿着红色的裙子，脸上流露出悲伤的神情。
- 自惜倾城姿，不及君颜色。
- 注释：自己珍惜那绝世容颜，却比不上你的面容。
- 译文：自己珍惜那绝世美貌，却无法与你相比。
- 列峰颦修眉，湖水漾横波。
- 注释：山峰因你而蹙起眉头，湖水因此而荡漾出美丽的波浪。
- 译文：因为思念你，山峰也蹙起了眉头，湖水荡漾出美丽的波浪。
- 时垂百丈泪，敢问意如何。
- 注释：不时地落下百丈长的泪水，我不敢问你的心情如何。
- 译文：不时地落下百丈长的泪水，我不敢问你为什么不开心。
- 列者浴中流，吊者来九洲。
- 注释：有些人在瀑布下洗澡，有些人从远方赶来。
- 译文：有人在瀑布下的河流游泳，有人从远方赶来。
- 可怜千万辈，零落卧荒丘。
- 注释：可惜的是，这样的美景已经存在了千万年，如今只剩下荒芜的丘陵。
- 译文：遗憾的是这样的美景已经存在了千百万年，如今只剩下荒芜的丘陵。
- 日拥千人观，不解与君语。
- 注释：每天都有成千上万的人来观看瀑布，但我无法向你倾诉我的感受。
- 译文：每天都有成千上万的人来欣赏瀑布，但我无法向你表达我的感受。
- 空谷秘幽泉，知音复几许。
- 注释：只有山谷深处的秘密泉水知道我的心声，知音有几人呢？
- 译文：只有山谷深处的秘密泉水懂得我的心声，真正的知音又有几人呢？
- 我欲图君归，虚室生颜色。
- 注释：我想要为你画一幅画，让你回归我的世界，让那里充满色彩。
- 译文：我想要为你画一幅画，让你回到我的世界，那里会充满色彩。
- 画形难为声，置笔泪沾臆。
- 注释：虽然画出来的样子难以传达声音，但泪水已经湿润了我的衣襟。
- 译文：尽管我用笔墨描绘出来的形状难以传递声音，但我的眼泪已经打湿了我的衣襟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。