春寒一夜雪，绕郡千山白。

凄风敛微和，城郭暗朝赤。

相期素心人，寒空荡胸臆。

登高失川原，乾坤莽一色。

聘心穷俯仰，万象眼中寂。

屋瓦白如沙，层城没寒碛。

缤纷蔽远峰，冷色空林积。

冻鸟西北来，下啄枯枝食。

感尔饥寒心，四顾天地窄。

紫阳踞我前，积素明峭石。

上有鹿皮翁，浩歌清涧壁。

饥来啮坚冰，荒岩坐晨夕。

不笑复不悲，雪上数人迹。

炎威来千春，忍令肤寸磔。

《雪中偕友人登吴山》是唐代诗人李白所作的一首五律诗。全诗如下：

春寒一夜雪，绕郡千山白。
凄风敛微和，城郭暗朝赤。
相期素心人，寒空荡胸臆。
登高失川原，乾坤莽一色。
聘心穷俯仰，万象眼中寂。
屋瓦白如沙，层城没寒碛。
缤纷蔽远峰，冷色空林积。
冻鸟西北来，下啄枯枝食。
感尔饥寒心，四顾天地窄。
紫阳踞我前，积素明峭石。
上有鹿皮翁，浩歌清涧壁。
饥来啮坚冰，荒岩坐晨夕。
不笑复不悲，雪上数人迹。
炎威来千春，忍令肤寸磔。

诗句和译文：

  • 春寒一夜雪，绕郡千山白。
    注释：“春寒”指的是春季的寒冷，“一夜雪”指的是一夜之间降下的大雪，“绕郡千山白”描绘了白雪覆盖了整个郡县，连绵不绝的山脉都被雪覆盖的景象。
  • 凄风敛微和，城郭暗朝赤。
    注释：“凄风”指的是寒冷的风，“敛微和”意味着风势减弱，没有了之前的和煦，“城郭暗朝赤”描绘了城墙在夜色中显得黯淡无光，红色的朝霞映照在墙上。
  • 相期素心人，寒空荡胸臆。
    注释：“相期”指的是相互期待，“素心人”指的是纯洁善良的人，“寒空荡胸臆”意味着在寒冷的空气中，人们的心情也变得空旷起来。
  • 登高失川原，乾坤莽一色。
    注释：“登高”指的是登上高处，“失川原”意味着远离了江河的原野，“乾坤莽一色”描绘了整个世界都被雪覆盖，一片白色的景象。
  • 聘心穷俯仰，万象眼中寂。
    注释：“聘心”指的是用心观察，“穷俯仰”意味着从高处向下俯瞰，“万象眼中寂”描绘了万物都显得静止不动，仿佛在凝视着眼前的景色。
  • 屋瓦白如沙，层城没寒碛。
    注释：“屋瓦”指的是屋顶上的瓦片，“白如沙”形容雪的颜色像沙子一样洁白，“层城没寒碛”描绘了层层叠叠的城池被积雪覆盖的景象。
  • 缤纷蔽远峰，冷色空林积。
    注释：“缤纷”指的是色彩繁多的样子，“蔽远峰”意味着雪将远处的山峰都遮蔽了，“冷色空林积”描绘了寒冷的雪色堆积在树林之中。
  • 冻鸟西北来，下啄枯枝食。
    注释：“冻鸟”指的是冻僵的鸟儿，“西北来”意味着它们从西北方向飞来，“下啄枯枝食”描绘了冻鸟在寻找食物的过程中，落在枯枝上啄食的情景。
  • 感尔饥寒心，四顾天地窄。
    注释：“感尔”指的是对你有所感应，“饥寒心”指的是因饥饿和寒冷而产生的心情，“四顾天地窄”意味着你环顾四周，感受到的只有天地之间的狭窄空间。
  • 紫阳踞我前，积素明峭石。
    注释：“紫阳”指的是紫色的太阳或者阳光，“踞”在这里是动词，意为站立，“我前”指的是你站在我的前面，“积素明峭石”描绘了阳光照射在岩石上，形成明亮而陡峭的形状。
  • 上有鹿皮翁，浩歌清涧壁。
    注释：“上有”指的是上方，“鹿皮翁”指的是穿着鹿皮衣服的老人，“浩歌清涧壁”描绘了老人在清澈的溪流旁高声歌唱的情景。
  • 饥来啮坚冰，荒岩坐晨夕。
    注释：“饥来”指的是饥饿时，“啮坚冰”形容在严寒中艰难地吃着坚硬的冰块，“荒岩坐晨夕”描绘了在这样的环境下，老人坐在荒凉的岩石上度过漫长的日夜。
  • 不笑复不悲，雪上数人迹。
    注释：“不笑”和“不悲”表示不做任何表情，也不表达情感，“雪上数人迹”意味着雪地上留下了几个人的足迹。
  • 炎威来千春，忍令肤寸磔。
    注释：“炎威”指的是炎热的威力，“千春”指的是漫长的春天，“忍令肤寸磔”意味着忍受这种炎热的威力，使得肌肤裂开如同一寸长条。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。