子之还兮，遭我乎峱之间兮。并驱从两肩兮，揖我谓我儇兮。
子之茂兮，遭我乎峱之道兮。并驱从两牡兮，揖我谓我好兮。
子之昌兮，遭我乎峱之阳兮。并驱从两狼兮，揖我谓我臧兮。
注释：
还（huán）：同“旋”，转过身来。
峱（náo）：齐国北部的一个山名，在今山东临朐县东。
子：指猎人。
茂、昌、阳都是地名，是齐国的三座大城邑。
赏析：
这是一首赞美猎人的诗，诗人把猎人比作“神”，并赋予他以超凡脱俗的魅力。“还”、“遭我乎峱之间兮”等句中，“还”字有转过身来之意；“子之茂兮”、“子之昌兮”中的“子”是形容词活用为名词，指猎人。诗人在赞美猎人的同时，也表达了对这种生活的向往和追求。
译文：
我看见你回来时，
在峱山之间相遇。
并肩同行两肩膀，
向我问候说好汉！
我又见你茂
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。