子谓子夏曰:“女为君子儒!无为小人儒!”
子夏(名卜商,字子夏)问孔子:“我是不是应当做君子儒?”
孔子回答说:“你当然要做君子儒。但是不要做小人儒!”
注释:
- 论语·雍也篇·第十三章:这是《论语》中记载的一个章节,“雍也”是子张的名字,这里特指的是子张。“君子”在古汉语中通常指有道德修养的、行为端正的人;“小人”则是指品质低下、行为不端的人。
译文:
孔子对子夏说:“你应该成为君子儒,而不是成为小人儒。”
赏析:
孔子是中国儒家思想的奠基人,他的思想影响了中国乃至全世界的哲学、文化和社会发展。在本章中,孔子强调了儒家教育的两个方面:一是要成为有道德修养、行为端正的人(君子);二是要避免成为品德低下、行为不端的人(小人)。这两个方面都是儒家教育的核心内容。