夏，会于葵丘，寻盟，且修好，礼也。
王使宰孔赐齐侯胙，曰：“天子有事于文武，使孔赐伯舅胙。”齐侯将下拜。孔曰：“且有后命。天子使孔曰：‘以伯舅耋老，加劳，赐一级，无下拜！”’对曰：“天威不违颜咫尺，小白余敢贪天子之命‘无下拜’！恐陨越于下，以遗天子羞，敢不下拜？”下，拜，登，受。
【译文】：
在夏朝，齐桓公和周天子在葵丘举行盟会仪式，同时表示修好的意愿，这是合于礼的。
周天子派遣宰孔将祭祀用的肉赐给齐侯，说：“天子有事于文武，派我来赐给你胙。”齐侯将要拜下。宰孔说：“而且还有后命。天子让我告诉伯舅说：‘你年老有劳，加一级，不要拜下！’”齐侯回答说：“天威不违颜咫尺，小白我哪敢贪承天子之命‘无下拜’！恐怕会陨越于下界，以此留下天子的羞辱，哪里敢不下拜？”下拜，上登，接受。
【注释】：
- 会：指诸侯之间的盟会。
- 葵丘：地名，位于今河南省长垣县。
- 寻：顺从，依从。
- 且修好：暂且表示友好。
- 礼也：合于礼的行为。
- 王：指周天子。
- 使宰孔：派宰孔作为使者。宰是古代的一种官名，负责管理国家行政事务。
- 赐：给予。
- 伯舅：对长辈或亲戚的尊称。
- 耋（duó）老：八十岁高龄的老人。
- 加劳：增加劳绩。
- 赐一级：加授爵位。
- 无下拜：不要拜下。
- 下，拜，登，受：齐侯下拜、再拜、登阶、接受赐予。
【赏析】：
这首诗是《左传·僖公五年》中的一段记录。诗中描绘了周天子与齐侯在葵丘举行盟会的情景，表达了齐侯对周天子的尊敬和对礼仪的遵守。诗句简洁明了，通过对话的形式展现了人物的性格特点和内心世界。整首诗体现了古人对于君臣之间、上下之间的相互尊重和礼节的重视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。