公曰：“善解余惑，加冠！”命会谴毋治齐国之政，梁丘据毋治宾客之事，兼属之乎晏子。晏子辞，不得命，受相退，把政，改月而君病悛。公曰：“昔吾先君桓公，以管子为有力，邑狐与谷，以共宗庙之鲜，赐其忠臣，则是多忠臣者。子今忠臣也，寡人请赐子州款。”辞曰：“管子有一美，婴不如也；有一恶，婴不忍为也，其宗庙之养鲜也。”终辞而不受。
景公怒封人之祝不逊晏子谏第十三
景公游于麦丘，问其封人曰：“年几何矣？”对曰：“鄙人之年八十五矣。”公曰：“寿哉！子其祝我。”封人曰：“使君之年长于胡，宜国家。”公曰：“善哉！子其复之。”曰：“使君之嗣，寿皆若鄙臣之年。”公曰：“善哉！子其复之。”封人曰：“使君无得罪于民。”公曰：“诚有鄙民得罪于君则可，安有君得罪于民者乎？”
这首诗是《晏子春秋》中“内篇·谏上第一”的开篇。晏子以智慧和勇气，面对君主景公的挑战，展现了他的忠心和睿智。
译文：
晏子说：“您能解除我的疑惑，我就加冠表示尊敬。”他命令会臣不要处理齐国的政治，梁丘据不要处理宾客的事情，这些事务都由晏子负责。晏子推辞了，没有得到命令，便接受相国的职位，并改换月令，使国君病情好转。国君说：“从前我的先君桓公因为管仲有才干，把狐、谷两地赐给他，用来供奉宗庙的祭品。赐给这位忠诚的臣子，那么就会有很多的忠诚臣子。你现在也是忠诚的臣子，寡人要赏赐你州款。”晏子回答说：“管仲有一美，我不及他的；有一恶，我不忍心去做。他是宗庙的供养者。”最终还是推辞了赏赐。
景公怒封人之祝不逊晏子谏第十三
景公在麦丘游玩，问守封人说：“年数是多少？”守封人说：“鄙人的寿命还有八十五岁呢。”景公说：“长寿啊！你要祝寿我！”守封人说：“使您的年龄超过胡国，应该可以保国家。”景公说：“好啊！你还要祝福我。”守封人说：“如果国君的后代都能像我一样长寿，那就好了。”景公说：“好啊！你还要祝福国君的后代。”守封人说：“使国君没有得罪民众。”景公说：“真的吗？如果有百姓有罪于君，那是可以原谅的，哪有君有罪于民的呢？”