晏子曰：“公疑之，则婴请言汤伊尹之状也。汤质皙而长，颜以髯，兑上丰下，倨身而扬声。”公曰：“然，是已。”“伊尹黑而短，蓬而髯，丰上兑下，偻身而下声。”公曰：“然，是已。今若何？”
晏子曰：“夫汤、太甲、武丁、祖乙，天下之盛君也，不宜无后。今惟宋耳，而公伐之，故汤伊尹怒，请散师以平宋。”景公不用，终伐宋。晏子曰：“伐无罪之国，以怒明神，不易行以续蓄，进师以近过，非婴所知也。师若果进，军必有殃。”
军进再舍，鼓毁将殪。公乃辞乎晏子，散师，不果伐宋。
景公从畋十八日不返国晏子谏第二十三
景公畋于署梁，十有八日而不返。晏子自国往见公。比至，衣冠不正，不革衣冠，望游而驰。
公望见晏子，下而急带曰：“夫子何为遽？国家无有故乎？”晏子对曰：“不亦急也！虽然，婴愿有复也。国人皆以君为安野而不安国，好兽而恶民，毋乃不可乎？”
以下是对晏子春秋·内篇·谏上第一的逐句翻译与注释，以及赏析：
译文
- 晏子说：“如果国君怀疑您，我就请允许我陈述一下商汤、伊尹等人的情况。商汤皮肤白皙而身材高大，脸上有胡须，下巴丰腴而嘴唇丰满，身姿挺拔而声音洪亮。”景公说：“是的，就是这样。”
- 伊尹肤色黝黑而身材矮小，蓬头散发但有胡须，下巴丰腴而嘴唇干瘪，弯腰低头而声音低沉。景公说：“是的，就是这样。”
- 如今像商汤、太甲、武丁和祖乙这样的君主，他们都是天下的贤明国君，不应没有后代。现在只有宋国，而你却要征伐它，所以商汤、伊尹都很生气，请求撤军以平息宋国之乱。景公不采纳这个建议，最终还是征伐了宋国。
- 晏子说：“征伐一个没有罪过的国家，用愤怒来激怒神灵是不适宜的。这样不但不能延续国家的福气，反而会招来灾祸。我的建议是，军队如果真的前进，必定会带来灾难。”
- 军队再次停留休息后，鼓被损坏，士兵即将被打死。景公于是向晏子道歉，撤回军队，并没有继续征伐宋国。
- 景公在署梁打猎，连续狩猎十八天都没有返回宫中。晏子从国内前往见景公。等到晏子到达时，他衣冠不整，没有更换衣服就朝前面奔去。
- 景公见到晏子后急忙下车整理佩带说：“先生为什么这么急迫呢？国家里没有任何问题吗？”晏子回答说：“这并不是急切。虽然如此，我希望能有办法恢复国家的安宁。大家都认为你喜爱野外生活而不关心国家大事，喜欢野兽而厌恶百姓，这难道不是不可以的吗？”
赏析
这篇文章通过晏子对景公的劝谏，展示了晏子的机智与智慧。晏子巧妙地利用历史人物的形象来比喻当前的形势，指出如果景公继续无故征伐无辜的国家，将会引来神怒，并可能导致国家大难临头的严重后果。他的这种策略，既表达了对景公行为的不满，又避免了直接批评可能带来的冲突。此外，晏子还提醒景公，作为一国之君，应该关心民众的生活，而不应该沉溺于个人的兴趣之中。这种忧国忧民的思想，正是晏子所倡导的儒家思想的核心之一。通过这个故事，我们不仅可以看到晏子的智慧和口才，还可以了解到古代中国政治哲学的一些基本观念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。