弦章入，公曰：“章！自晏子没后，不复闻不善之事。”弦章对曰：“君好之，则臣服之；君嗜之，则臣食之。尺蠖食黄则黄，食苍则苍是也。”
公曰：“善。吾不食谄人以言也。”以鱼五十乘赐弦章，章归，鱼车塞涂，抚其御之手，曰：“昔者晏子辞党以正君，故过失不掩之。今诸臣谀以干利，吾若受鱼，是反晏子之义，而顺谄谀之欲。”固辞鱼不受。
君子曰：“弦章之廉，晏子之遗行也。”
诗句释义：
- “晏子春秋 · 外篇 · 第八”表明这是《晏子春秋》一书中的第八篇。
- “弦章入，公曰：‘章！自晏子没后，不复闻不善之事。’” 这里，“弦章入”可能是一个官职或职位的名字，而“公”是齐国国君，此处他称呼“弦章”，并表达了对弦章的赞赏，因为他提到自从晏子之后没有再听说过不好的事情。
- “弦章对曰：‘君好之，则臣服之；君嗜之，则臣食之。尺蠖食黄则黄，食苍则苍是也。’” 这是弦章回应国君的话语，他用比喻的方式表达，意思是如果国君喜欢什么，他就会顺从；如果国君嗜好什么，他也会随之喜好。
- “公曰：‘善。吾不食谄人以言也。’” 国君认为弦章的话是正确的，并且自己不会接受谄媚之人的言辞。
- “以鱼五十乘赐弦章，章归，鱼车塞涂，抚其御之手，曰：‘昔者晏子辞党以正君，故过失不掩之。今诸臣谀以干利，吾若受鱼，是反晏子之义，而顺谄谀之欲。固辞鱼不受。’” 国君赏赐给弦章一条鱼和一乘马车，弦章拒绝了这一荣誉和礼物。
- “君子曰：‘弦章之廉，晏子之遗行也。’” 君子（即国君）称赞弦章的廉洁，这是模仿晏子的行为。
译文：
- 自从晏子死后，我没有听过不好的事情发生。
- 国君称赞我，我就服从；国君喜欢它，我就食用它。就像尺蠖吃黄颜色的食物就会变成黄色，吃苍色的食物就会变成苍色一样。
- 国君赏赐给我五十辆马车，但是我很坚决的拒绝不接受，因为我想起晏子曾经辞掉党派来纠正国君的错误。所以现在我不接受这些好处和利益，是为了保持晏子的原则，顺应谄谀的欲望。
- 君子们说：“弦章的廉洁是晏子留下的良好品行。”
赏析：
此诗通过对话的形式展现了弦章的忠诚和清廉的品质。弦章在回答国君的询问时，用比喻的方式强调了忠诚与正直的重要性。他强调，国君如果喜爱某些事物，那么臣子就应该顺从；如果国君嗜好某些事物，那么臣子就应该满足这种偏好。这种忠诚的态度和对权力的正确运用是古代政治中非常重要的品质。
弦章拒绝接受君王的赏赐，显示了他的廉洁和谦逊。他的这种行为被君子们视为效仿晏子的典范行为。晏子以其正直和清廉闻名于世，弦章的行为体现了对前辈的尊重和学习。
这首诗不仅反映了当时的政治文化背景，也展示了个人品德对于社会价值和历史评价的影响。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。