杀大蚤,朝大晚,非礼也。治民不以礼,动斯陷矣。
平衡曰拜,下衡曰稽首,至地曰稽颡。
大夫之臣,拜不稽首,非尊家臣也,所以辟君也。
一命齿于乡,再命齿于族,三命,族人虽七十不敢先。上大夫,中大夫,下大 夫。
吉事尚尊,丧事尚亲。
聘、问也。享、献也。私觌、私见也。
言语之美,穆穆皇皇。朝廷之美,济济鎗鎗。
为人臣下者,有谏而无讪,有亡而无疾,有怨而无怒。
君于大夫,三问其疾,三临其丧;于士,一问,一临。诸侯非问疾吊丧不之臣 之家。
既葬,君若父之友食之则食矣,不辟梁肉,有醴酒则辞。
寝不逾庙,燕衣不逾祭服,礼也。
汤之咸,见夫妇。夫妇之道,不可不正也,君臣父子之本也。咸、感也,以高 下下,以男下女,柔上而刚下。
诗句
大略:
杀大蚤,朝大晚,非礼也。治民不以礼,动斯陷矣。
平衡曰拜,下衡曰稽首,至地曰稽颡。
大夫之臣,拜不稽首,非尊家臣也,所以辟君也。
一命齿于乡,再命齿于族,三命,族人虽七十不敢先。上大夫,中大夫,下大夫。
吉事尚尊,丧事尚亲。
聘、问也。享、献也。私觌、私见也。
言语之美,穆穆皇皇。朝廷之美,济济鎗鎗。
为人臣下者,有谏而无讪,有亡而无疾,有怨而无怒。
君于大夫,三问其疾,三临其丧;于士,一问,一临。诸侯非问疾吊丧不之臣 之家。
既葬,君若父之友食之则食矣,不辟梁肉,有醴酒则辞。
寝不逾庙,燕衣不逾祭服,礼也。
汤之咸,见夫妇。夫妇之道,不可不正也,君臣父子之本也。咸、感也,以高 下下,以男下女,柔上而刚下。
译文
大略:
杀死跳蚤和大老鼠不是合宜的事,治理百姓时若不守礼节,就会陷入困境。
平衡曰拜:
在平衡的位置行礼叫做拜,在较低的高度行礼叫做稽首,跪在地上行礼叫做稽颡。
大夫之臣:
大夫的下属在正式场合行拜礼但不稽首,这并不表示他们尊重自己的家臣,而是避免触怒上级。
一命齿于乡,二命齿于族,三命,族人虽七十不敢先:
按家族的排行顺序分别被称为“一命”、“二命”和“三命”,即使是年长的族人也不能超越这个等级。
上大夫,中大夫,下大夫:
根据官职的高低分为上、中、下三个等级。
吉事尚尊,丧事尚亲:
在举行吉事时应尊重宾客,丧事时应以亲近的人为主。
聘、问:
这是两种礼仪的名称。
享、献:
这两种行为都是祭祀仪式的一部分。
私觌、私见:
这是私下会面的意思,通常指非正式的会见。
言语之美,穆穆皇皇:
语言的优美在于其庄严与恭敬。
朝廷之美,济济鎗鎗:
指的是朝廷官员的服饰整齐、庄重。
为人臣下者:
作为臣子,应该具备以下品质:劝谏而不诽谤(有谏无讪),遇到困难也不抱怨(有亡无疾),面对不满也不生气(有怨无怒)。
君于大夫:
君主对大夫的态度:三次询问病情,三次亲临丧礼。
诸侯:
对于士,国君仅一次询问病情或亲临丧事。诸侯一般不亲自过问疾病的慰问和去世者的吊唁。
既葬:
如果君主是死者的父亲的朋友,他可以参加葬礼。但是,不能享用宴席上的肉食和美酒。
寝不逾庙:
睡觉时不要超过宗庙的墙。
燕衣不逾祭服:
宴会时的衣服不得超过祭祀时所穿的礼服。
汤之咸:
这里的“汤”指的是水,咸在这里意味着夫妇之间亲密的关系。夫妻之间的相处之道必须端正,这是整个家庭的根本。在夫妻关系中,男方要以柔顺的态度对待女方,即所谓“以高而下,以男而下”。