君人者不可以不慎取臣,匹夫不可不慎取友。友者、所以相有也。道不同,何 以相有也?均薪施火,火就燥;平地注水,水流湿。夫类之相从也,如此其着也, 以友观人,焉所疑?取友善人,不可不慎,是德之基也。诗曰:“无将大车,维尘 冥冥。”言无与小人处也。
蓝苴路作,似知而非。懦弱易夺,似仁而非。悍戆好斗,似勇而非。
仁义礼善之于人也,辟之若货财粟米之于家也,多有之者富,少有之者贫,至 无有者穷。故大者不能,小者不为,是弃国捐身之道也。
凡物有乘而来,乘其出者,是其反也。
流言灭之,货色远之。祸之所由生也,生自纤纤也。是故君子蚤绝之。
言之信者,在乎区盖之间。疑则不言,未问则不言。
知者明于事,达于数,不可以不诚事也。故曰:“君子难说,说之不以道,不 说也。”
这首诗是一篇名为《大略》的文言文,其大意为:作为君主的人不能不慎重地选择臣子,普通的人也不能不慎重地选择朋友。朋友是用来互相帮助的,如果意见不合,又怎么去相互帮助?就像平铺的柴草放在火焰上会燃烧起来一样,水倒在干燥的地上也会流走。人跟人的相处,就像这样密切。用交朋友的标准来观察人,还有什么可猜疑的呢?结交好朋友,交友不可以不谨慎,这是道德的基础。诗说:“不要带着大车去与小人交往。”这句话的意思是,不要去与小人打交道。
蓝苴路作,似知而非。懦弱易夺,似仁而非。悍戆好斗,似勇而非。
仁义礼善对于人,就像财物和粮食之于家,多有则富有,少有则贫穷,没有则有穷困。所以,有大德之人不能做坏事,有小德之人不愿意去做,这是放弃生命、抛弃国家的路子。
凡物有乘而来,乘其出者,是其反也。
流言蜚语消灭之,货色远之。祸之所由生也,生自纤纤也。
是故君子蚤绝之。
言之信者,在乎区盖之间。疑则不言,未问则不言。
知者明于事,达于数 ,不可以不诚事也。故曰:“君子难说 ,说之不以道,不说也。”
注释:
- 君人者不可以不慎取臣,匹夫不可不慎取友。
- 君人者:国君或统治者。
- 慎:谨慎。
- 取臣:选择臣子。这里指选择忠诚的助手。
- 匹夫:普通人。
- 慎取友:谨慎选择朋友。
- 火就燥;平地注水,水流湿。夫类之相从也,如此其着也。
- 火就燥:火靠近干的东西就会燃烧起来。
- 水流湿:水倒在湿润的地方就会渗进去。
- 夫类之相从也,如此其著也:人与人之间的相处就像这样密切,非常明显。
- 无将大车,维尘冥冥。言无与小人处也。
- 无将:不要携带或与……一起。
- 大车:大型车辆。
- 维尘冥冥:扬起尘土,一片朦胧。
- 言:说。
- 无与小人处也:不要和小人在一起。
- 蓝苴路作,似知而非。懦弱易夺,似仁而非。悍戆好斗,似勇而非。
- 蓝苴路作:像蓝色丝带那样飘动的样子。
- 懦弱:性格软弱。
- 易夺:容易夺取。
- 似仁而非:似乎很仁慈但又不是真正的仁慈。
- 流言灭之,货色远之。祸之所由生也,生自纤纤也。
- 流言:流言蜚语。
- 灭之:消除它。
- 货色远之:避开那些带有财物色彩的事物。
- 祸之所由生也:灾祸之所以发生的原因。
- 生自纤纤也:产生祸害的是细小的事情。
- 故君子蚤绝之。
- 故:因此。
- 蚤绝之:早早断绝。
- 言之信者,在乎区盖之间。疑则不言,未问则不言。
- 言之信者:说话要诚实可信。
- 在乎区盖之间:在于细微处。
- 疑则不言:有疑问就不说。
- 未问则不言:没问就不说。
- 知者明于事,达于数 ,不可以不诚事也。故曰:“君子难说,说之不以道,不说也。”
- 知者:聪明的人。
- 明于事:了解事情。
- 达于数:通晓数目。
- 不可以不诚事也:不可以不真诚对待事情。
- 君子难说,说之不以道,不说也。