王曰：“寡人有疾，寡人好色。”
对曰：“昔者太王好色，爱厥妃。《诗》云：‘古公亶父，来朝走马，率西水浒，至于岐下，爰及姜女，聿来胥宇。’当是时也，内无怨女，外无旷夫。王如好色，与百姓同之，于王何有？”
孟子·第二卷·梁惠王下·第五节
王曰：“寡人有疾，寡人好色。”
译文：大王说：“我有病，我喜欢女色。”
注释：寡人：古代对君王的谦称。好色：喜欢女色。
对曰：“昔者太王好色，爱厥妃。《诗》云：‘古公亶父，来朝走马，率西水浒，至于岐下，爰及姜女，聿来胥宇。’当是时也，内无怨女，外无旷夫。王如好色，与百姓同之，于王何有？”
译文：我回答说：“从前太王喜欢女色，他非常爱护他的妻子。《诗》中写道：‘古公亶父，来朝走马，率西水浒，至于岐下，爰及姜女，聿来胥宇。’那时候，宫内没有怨恨的女眷，宫外没有不务正业的男子。大王如果也喜欢女色，与百姓一同喜好女色，这又有什么妨碍呢？”
注释：对曰：回答。昔者：过去。太王：指周文王，名昌，古公亶父之子，西周王朝的奠基人之一。爱厥妃：爱护他的配偶。厥：她的。爱：喜爱、疼爱。古公亶父：即周文王的父亲，姓古，名亶父，周朝初年的一位贤君。来朝走马：前来朝见并骑马。率：率领。西水浒：地名，指渭水以西。岐下：岐山之下，即今陕西岐山县一带。爰：于是。姜女：指周文王的妻子，名太妊，又称太姒。聿来胥宇：于是来到岐山之下。聿：因此。胥：同“恤”，忧虑。爱：怜悯。
赏析：
这段对话展示了孟子对于君主应当如何治理国家的观点。孟子认为，君主应该关心人民的疾苦，而不仅仅是个人的欲望和嗜好。在这个故事中，孟子通过对比太王的好色与他爱护妻子的行为，强调了领导者应以民为本，不能只关注个人的享乐。这种思想体现了儒家倡导的仁政观念，即统治者应以仁爱之心治理国家，关注民生，使人民安居乐业。