孟子将朝王，王使人来曰：“寡人如就见者也，有寒疾，不可以风。朝，将视朝，不识可使寡人得见乎？”
对曰：“不幸而有疾，不能造朝。”
明日，出吊于东郭氏。公孙丑曰：“昔者辞以病，今日吊，或者不可乎？”
曰：“昔者疾，今日愈，如之何不吊？”
王使人问疾，医来。
孟仲子对曰：“昔者有王命，有采薪之忧，不能造朝。今病小愈，趋造于朝，我不识能至否乎。”
使数人要于路，曰：“请必无归，而造于朝！”
不得已而之景丑氏宿焉。
景子曰：“内则父子，外则君臣，人之大伦也。父子主恩，君臣主敬。丑见王之敬子也，未见所以敬王也。”
曰：“恶！是何言也！齐人无以仁义与王言者，岂以仁义为不美也？其心曰：‘是何足与言仁义也’云尔，则不敬莫大乎是。我非尧舜之道，不敢以陈于王前，故齐人莫如我敬王也。”
诗句
孟子将朝王，王使人来曰：“寡人如就见者也，有寒疾，不可以风。朝，将视朝，不识可使寡人得见乎？”
注释:
- 孟子：指的是战国时期的儒家思想家孟子。
- 王：指的是国王或君王。
- 使：指使者。
- 寡人如就见者：我就像那个因病不能到访的人。
- 有寒疾：患有寒冷疾病。
- 不可以风：因为身体不适而不能乘船。
- 朝：早上去朝廷。
- 视朝：上朝处理政务。
- 不识可使寡人得见乎：不知道是否能够让我见到他。
译文
孟子将要上朝去见君王，君王派人来说：“我如同一个需要照顾的人，有寒冷的疾病，不能乘坐船。明天早上，我要上朝听政，不知道你能不能允许我见到您？”
孟子回答说：“很不幸我生了一场病，不能够上早朝。”
第二天，孟子前往东郭氏吊唁。公孙丑问道：“昨天你以生病为借口拒绝了，今天你去吊唁，可能不行吗？”
孟子说：“昨天我因为生病而未能参加早朝，现在病情痊愈了，难道就不能去吊唁了吗？”
君王派人来探问孟子的病情，医生来了。
孟仲子回答说：“以前有君王的命令，又有采薪之忧，不能上朝。现在病情稍微好转一些，赶快上朝参拜，我不知道自己能否到达朝堂。”
派了几个人在路上拦截孟子，说：“请务必不返回，直接去朝堂！”
孟子不得已只好前往景丑家住宿。
景子曰：“在内是父子的关系，对外则是君臣的关系，这是人的基本伦理关系。在父子之间是恩情，在君臣之间是尊敬。我看到国君很尊重您，但我看不出国君是如何尊重您的。”
孟子说：“哎呀！这是什么话呀！齐国人用仁义与大王讲话，难道认为仁义不好吗？他们心里想：‘这怎么能和谈仁义呢’，那么不恭敬是没有比这更严重的了。我并不是尧、舜之道，不敢在大王面前陈说这些观点，所以齐国没有人比我更加尊敬大王了。”
赏析
这首诗主要讲述了孟子因健康原因无法按时朝见君王，但通过各种方式向国王表达敬意的故事。诗中体现了孟子对君臣关系的深刻认识和对齐人仁义观念的反思，同时描绘了孟子不畏艰难、坚持原则的高尚品质。