孟子自齐葬于鲁，反于齐，止于嬴。充虞请曰：“前日不知虞之不肖，使虞敦匠事。严，虞不敢请。今愿窃有请也，木若以美然。”

曰：“古者棺椁无度，中古棺七寸，椁称之。自天子达于庶人。非直为观美也，然后尽于人心。不得，不可以为悦；无财，不可以为悦。得之为有财，古之人皆用之，吾何为独不然？且比化者，无使土亲肤，于人心独无恔乎？吾闻之也，君子不以天下俭其亲。”

孟子 · 第四卷 · 公孙丑下 · 第七节

孟子从齐国迁葬到鲁国，回到齐国后，又到了嬴地。充虞请求说：“前些时候不知道我的能力如何，派我去负责制作棺椁的木工之事。因为严格，所以不敢提出请求。现在，我私下里想请求一下，棺木如果做得漂亮，那该是多好啊！”
孟子回答说：“古代没有规定棺椁的尺寸，中古时代棺木为七寸宽，棺椁也相应要宽一些。从天子一直到普通百姓，不仅仅是为了好看，而是要让人心得到满足。得不到，就不能满足人心；没有钱财，就不能让人心感到满足。能够得到就会让人有财物的感觉，古人都是这样使用它的，我怎么能够独自不这样做呢？而且，比照化形术的人，不能使土与皮肤接触，难道唯独在人的心里没有一点感触吗？我听说过这样的话：君子不会因自己对天下的节俭而使自己的父母受到委屈。”

注释：

  • 孟子自齐葬于鲁：孟子从齐国迁葬到鲁国。
  • 反于齐：回到齐国。
  • 止于嬴：又到了嬴地。
  • 充虞请曰：充虞请求说。
  • 前日不知虞之不肖：前些时候不知道我的本事如何。
  • 使虞敦匠事：派我去负责制作棺椁的木工之事。
  • 严，虞不敢请：因为严格，所以不敢提出请求。
  • 今愿窃有请也，木若以美然：现在，我私下里想请求一下，如果做得漂亮，那该是多好啊！
  • 古者棺椁无度：古代没有规定棺椁的尺寸。
  • 中古棺七寸，椁称之：中古时代的棺木宽度为七寸，相应的棺椁也要宽一些。
  • 自天子达于庶人：从天子一直到普通百姓。
  • 非直为观美也，然后尽于人心：不仅仅是为了好看，而是要让人心得到满足。
  • 不得，不可以为悦：得不到，就不能让人心满意。
  • 无财，不可以为悦：没有钱财，就不能让人心感到满足。
  • 得之为有财，古之人皆用之，吾何为独不然：能够得到就会让人有财物的感觉，古人都是这样使用它的，我怎么能够独自不这样做呢？
  • 且比化者，无使土亲肤：而且，比照化形术的人，不能使土与皮肤接触。
  • 于人心独无恔乎：难道唯独在人的心里没有一点感触吗？
  • 吾闻之也，君子不以天下俭其亲：我听说过这样的话：君子不会因自己对天下的节俭而使自己的父母受到委屈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。