孟子去齐，宿于昼。有欲为王留行者，坐而言不应，隐几而卧。
客不悦曰：“弟子齐宿而后敢言，夫子卧而不听，请勿复敢见矣。”
曰：“坐！我明语子。昔者鲁缪公无人乎子思之侧，则不能安子思；泄柳、申详无人乎缪公之侧，则不能安其身。子为长者虑，而不及子思；子绝长者乎？长者绝子乎？”
【诗句】
孟子去齐，宿于昼。有欲为王留行者，坐而言不应，隐几而卧。
客不悦曰：“弟子齐宿而后敢言，夫子卧而不听，请勿复敢见矣。”
孟子曰：“坐！我明语子。昔者鲁缪公无人乎子思之侧，则不能安子思；泄柳、申详无人乎缪公之侧，则不能安其身。子为长者虑，而不及子思；子绝长者乎？长者绝子乎？”
【译文】
孟子离开齐国，在昼住宿。有个想侍奉君王的士人，坐着不说话，只是躺着。客人不高兴地说：“弟子在齐住宿后才敢说话，先生您躺着却不听我讲话，请不要再敢来拜见先生了。”
孟子说：“坐吧！我要明确地告诉你。从前鲁缪公没有子思在身边，就感到不安；泄柳、申详没有在鲁缪公身边，也感到不安。你替年长的考虑，却没有想到子思；你难道是想要远离年长的君主吗？还是年长的要离弃你呢？”
【注释】
- 孟子：名轲，字子舆（Yú），战国时期邹国（今山东邹城）人，儒家学派的代表人物之一。
- 第四卷：指《孟子》中的第四篇。
- 公孙丑下：即《孟子·公孙丑下》，是《孟子》书中的一篇。
- 第十一节：指该篇中的第一部分内容。
- 昼：地名，位于齐国境内。
- 欲为王留行者：即那些希望留在齐国作为君王顾问的人。
- 坐而言不应：坐着，但不说话，表示不回应对方的请求或建议。
- 隐几而卧：放下手边的几案，静静地躺着。
- 客：此处指孟子的学生或随从。
- 弟子：古代对年轻学生的称呼。
- 齐宿：在齐国住宿一夜。
- 为王留行者：侍奉君王的人。
- 子思之侧：指鲁国的子思（孔子的孙子）。
- 泄柳、申详：可能是鲁国的两个大臣。
- 长者：这里指的是国君。
- 绝长者乎：是否要远离君主的意思。
- 长者绝子乎：是说君主是否会抛弃孟子。
【赏析】
本段讲述了孟子与一位学生的对话，主要讨论了如何对待君主的问题。孟子通过比喻和对话的方式表达了他对君主的态度和期望。他认为君主需要贤才的支持和陪伴，而不仅仅是忠诚的臣子。同时，他也提醒学生们要关注君主的需求和利益，而不是仅仅忠于自己的职位或地位。这段对话反映了孟子对于君臣关系和政治理念的独特见解，同时也展示了他善于运用比喻和对话来阐述自己观点的能力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。