孟子曰:“规矩,方员之至也;圣人,人伦之至也。欲为君尽君道,欲为臣尽臣道,二者皆法尧舜而已矣。不以舜之所以事尧事君,不敬其君者也;不以尧之所以治民治民,贼其民者也。孔子曰:‘道二:仁与不仁而已矣。’暴其民甚,则身弑国亡;不甚,则身危国削。名之曰‘幽厉’,虽孝子慈孙,百世不能改也。诗云‘殷鉴不远,在夏后之世’,此之谓也。”
孟子说:“规矩,是方形和圆形中最为完备的东西;圣人,则是人伦关系中最完善的人。想要为君主尽尽君主之道,想要为臣子尽尽臣子之道,这两种都是效法尧舜罢了。不拿尧来事奉舜而事君,就是不敬君的表现;不拿尧来治理百姓而治民,就是残害百姓的行为。孔子说:‘道二:仁与不仁而已矣。’如果对百姓的暴虐到了极点,则国家会被推翻灭亡;如果暴虐的程度不过分,那么自己也会身陷危险,国家也会被削弱。名称称之为‘幽、厉’,即使是孝子慈孙,百代也不能改变这种状况。诗云‘殷鉴不远,在夏后之世’,说的就是这种情况。”
注释:
- 规矩:指规范、法则。方、圆都是规矩的一部分,这里特指方形和圆形,比喻为完美的标准或模范。
- 人伦之至:指人与人之间应有的伦理关系是最完善的。
- 欲为君尽君道,欲为臣尽臣道:意思是希望做君主能够完全按照君主的职责去行事,做臣子能够完全按照臣子的本份去做事。
- 二者皆法尧舜而已矣:这两种行为都应遵循尧、舜之道。
- 不以舜之所以事尧事君:不拿尧用来侍奉舜的方式来侍奉君主,即不把君主当作神一样崇拜,而是以普通人的身份相处。
- 不以尧之所以治民治民:不拿尧用来统治百姓的方式来治理人民。
- 名之曰“幽厉”:将这种做法称为“幽王”、“周厉王”这样的恶行的代名词。
- 虽孝子慈孙,百世不能改也:即使孝子慈孙后代,一百代也不能改变这种恶劣的统治方式。
- 诗云‘殷鉴不远,在夏后之世’:这句话引用了《诗经》中的一句,意为“殷朝的覆亡,就像镜中的倒影一样清晰,就在眼前”。殷是指商朝,周是指西周,夏朝指的是夏朝,这里用“在”表示距离不远。
- 此之谓也:这就是所说的情况。
赏析:
这首诗反映了孟子对于理想君王和理想臣子的看法。孟子认为,无论是君王还是臣子,都应该效仿尧舜之道,即效法他们的行为准则和统治理念。孟子强调,不应过度地崇拜君主,也不能过分地压迫百姓。他通过“幽、厉”二字来形容那些暴虐无道的君主,提醒人们要警惕这种行为。同时,孟子还引用了《诗经》中的一句话来说明历史上的一些教训,表明这些教训并非遥不可及,而是在我们面前的现实。