孟子曰:“人有恒言,皆曰‘天下国家’。天下之本在国,国之本在家,家之本在身。”
孟子说:“人们常说的恒言,都是‘天下国家’。天下的根本在国家,国家的根基在家,家的根基在个人。”
注释:
- 孟子(约公元前372年—公元前289年),姬姓,孟氏,名轲,字子舆(待考,一说字子居),与孔子并称“孔孟”,鲁国邹(今山东邹城市)人。战国时期思想家、政治家、教育家,儒家学说的创始人。
- 人有恒言,皆曰“天下国家”:人们经常谈论的恒久之言,无一例外地说是“天下国家”。
- 天下之本在国:天下的基本在于国家。
- 国之本在家:国家的根基在家。
- 家之本在身:家的根基在个人。
译文:
人们经常谈论的恒久之言,无一例外地说是“天下国家”。真正的世界或社会的基础在于国家,而一个国家的根基则在于家庭,家庭的根基又在于个人。
赏析:
这是一段关于治理天下和治理国家的重要论述。孟子认为,天下的稳定与否,国家的强弱,家庭的幸福与否,都取决于个人的行为和修养。因此,他主张每个人都应该修身齐家治国平天下,即先从个人做起,处理好自己和家人的关系,再扩展到整个国家和社会。这种思想体现了儒家的“仁政”“民为贵”“君轻”的理念,强调了每个人的责任和义务,也表达了对人民幸福和社会和谐的深切关怀。