储子曰:“王使人瞷夫子,果有以异于人乎?”孟子曰:“何以异于人哉?尧舜与人同耳。”
储子问道:“大王派人窥视您,果真有与众不同的地方吗?”孟子回答道:“有什么不同呢?尧舜与其他人并无区别。”
注释:
- 储子:即公孙丑,是《孟子》一书记载的人物名。
- 王使人瞷夫子:指的是大王派遣人员去观察孟子的言行。瞷,同“觇”,窥视、侦察。夫子,指儒家学者。
- 果有以异于人乎:果然有不同于常人的地方吗?果,确实。以,代词,这里指人。
- 何以异于人哉:用什么来说明与常人不同呢?何,什么。
- 尧舜与人同耳:尧舜(尧帝和舜帝)和一般人没有什么不同。同,相同、没有差别。
赏析:
此诗反映了孟子对尧舜与普通人的比较,他并没有认为尧舜有什么特殊之处,反而认为尧舜与一般人没有什么不同。这体现了他对尧舜的评价并不过高或过低,而是客观公正地看待历史人物。同时,也反映出孟子主张人性本善的观点,他认为人的本性都是善良的,尧舜只是表现了这种善良的一面。