曰：“敢问招虞人何以？”曰：“以皮冠。庶人以旃，士以旗，大夫以旌。以大夫之招招虞人，虞人死不敢往。以士之招招庶人，庶人岂敢往哉。况乎以不贤人之招招贤人乎？欲见贤人而不以其道，犹欲其入而闭之门也。夫义，路也；礼，门也。惟君子能由是路，出入是门也。诗云：‘周道如底，其直如矢；君子所履，小人所视。’”

万章曰：“孔子，君命召，不俟驾而行。然则孔子非与？”曰：“孔子当仕有官职，而以其官召之也。”

诗句翻译

孟子·第十卷·万章下·第七节
孟子：“敢问招虞人用什么？”
孔子回答：“用皮帽。庶人使用旃，士用旗，大夫用旌。以大夫的招招虞人，虞人死都不敢前往；以士的招招庶人，庶人岂敢前往？更何况是以不贤人的招招贤人呢？想要见贤人而不通过他的方式，就像想让他进来却又关上了门一样。夫义，是道路；礼，是门户。只有君子才能沿着这条路，进出这个门。诗云：‘周道如底，其直如矢；君子所履，小人所视。’”
万章说：“孔子，君命召，不等车驾而急行军去。那么孔子不是与吗？”
孟子回答：“孔子当时担任官职，而以其官职召之。”

译文和注释：
孟子在这里讨论了如何以合适的礼仪对待不同的等级人物。孟子认为，在古代，不同身份的人被用来传达命令或邀请，例如皮帽代表庶民，旃、旗、旌代表不同等级的贵族。孔子作为君子，能够遵循礼节，按照自己的职位来召唤他人，而不是随意对待。这种对等尊重的态度，体现了君子的品德和风范。

赏析

此文通过对话的形式，阐述了古代社会对于不同身份人士的礼遇原则。孟子强调的是“君子”，即有德之人应遵循一定的礼节标准进行沟通和交往。通过孔子的例子，孟子展示了如何在尊重他人的同时维护自己的地位，体现了儒家思想中关于“尊卑有序”、“德行优先”的教导。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。