【经】元年春王正月，公即位。公子遂如齐逆女。三月，遂以夫人妇姜至自齐。夏，季孙行父如齐。晋放其大夫胥甲父于卫。公会齐侯于平州。公子遂如齐。六月，齐人取济西田。秋，邾子来朝。楚子、郑人侵陈，遂侵宋。晋赵盾帅师救陈。宋公、陈侯、卫侯、曹伯会晋师于棐林，伐郑。冬，晋赵穿帅师侵崇。晋人、宋人伐郑。
【传】元年春，王正月，公子遂如齐逆女，尊君命也。三月，遂以夫人妇姜至自齐，尊夫人也。
夏，季文子如齐，纳赂以请会。
晋人讨不用命者，放胥甲父于卫，而立胥克。先辛奔齐。
会于平州，以定公位。东门襄仲如齐拜成。
六月，齐人取济西之田，为立公故，以赂齐也。
宋人之弑昭公也，晋荀林父以诸侯之师伐宋，宋及晋平，宋文公受盟于晋。又会诸侯于扈，将为鲁讨齐，皆取赂而还。郑穆公曰：「晋不足与也。」遂受盟于楚。陈共公之卒，楚人不礼焉。陈灵公受盟于晋。
诗译与赏析：
经文：
元年春，王正月，公即位。公子遂如齐逆女，尊君命也。三月，遂以夫人妇姜至自齐，尊夫人也。夏，季文子如齐，纳赂以请会。晋人讨不用命者，放胥甲父于卫，而立胥克。先辛奔齐。会于平州，以定公位。东门襄仲如齐拜成。六月，齐人取济西之田，为立公故，以赂齐也。宋人之弑昭公也，晋荀林父以诸侯之师伐宋，宋及晋平，宋文公受盟于晋。又会诸侯于扈，将为鲁讨齐，皆取赂而还。郑穆公曰：「晋不足与也。」遂受盟于楚。陈共公之卒，楚人不礼焉。陈灵公受盟于晋。秋，楚子侵陈，遂侵宋。晋赵盾帅师救陈、宋。会于棐林，以伐郑也。
翻译：
- 元年春季: 春季的第一个月，鲁宣公正式登基。他的叔叔公子遂前往齐国迎接新娘。
- 三月份: 接着，公子遂和夫人妇姜从齐国回到鲁国。这是因为鲁宣公对夫人的尊敬。
- 夏季: 季文子访问齐国并献上贿赂以求结盟。
- 晋国: 晋国讨伐那些不服从命令的人，并将大夫胥甲父流放到卫国，同时立了胥克。
- 先辛: 先辛逃往齐国。
- 在平州: 鲁宣公和各国诸侯在平州举行会议，以决定鲁宣公的地位。
- 东门襄仲: 东门襄仲到齐国祝贺成功。
- 六月: 齐国夺取了位于济西的土地。这是为了确立鲁宣公的位置，通过贿赂获得土地。
- 宋国人: 杀死了宋昭公，晋国的荀林父带领诸侯军队攻打宋国，宋国与晋国停战，宋文公接受晋国的盟约。
- 在扈地: 诸侯聚集在一起，准备去攻打齐国，但是都接受了贿赂才返回。
- 郑穆公: 郑穆公说：“晋国不值得依赖。”于是在楚国签订了盟约。
- 陈国: 陈共公去世，楚国没有给予应有的礼节。陈灵公在晋国接受了盟约。
- 秋季: 楚国入侵陈国后继续入侵宋国。
- 晋国: 晋军帅赵盾率领部队救援陈国和宋国。他们又在棐林会面，计划进攻郑国。
注释：
- “元年”: 第一年，指鲁宣公登基的第一年。
- “公即位”: 宣公正式登基。
- “公子遂”: 公子遂是宣公的弟弟，他去了齐国迎接新娘。
- “尊宾: 尊重客人的意思。
- “纳赂以请会”: 季文子用贿赂来请求和会。
- “不礼”: “不礼”，不按礼仪接待。
- “侵陈: 攻击陈国。
- 晋军帅: 晋军帅指的是晋国的军事统帅赵盾。
- “救陈、宋”: 救援陈国和宋国。
- “伐郑: 进攻郑国。
- “盟于扈”: 在扈地举行军事联盟会议，之后去攻打其他国家。
- “会于棐林”: 在棐林进行军事联盟会议。
赏析：
这首诗记录了鲁宣公元年的政治事件和军事行动。诗中涉及的主要人物包括鲁宣公、公子遂、季文子、晋军帅等，这些人物各自扮演着不同的角色，展示了当时复杂的政治格局与军事冲突。例如，公子遂的迎亲行为显示了鲁宣公的家族背景；季文子的外交活动则反映了晋国的影响力；晋军帅的救援行动体现了国际间的相互支持。此外，诗中的战争描写如楚国的侵陈、宋国的被攻，不仅展现了国家之间的争斗，也反映了战争给人民带来的苦难。整首诗通过对具体事件的叙述，深刻揭示了春秋时期各国间的关系紧张与错综复杂的政治斗争。