晋少姜卒。公如晋，及河。晋侯使士文伯来辞，曰：「非伉俪也。请君无辱！」公还，季孙宿遂致服焉。叔向言陈无宇于晋侯曰：「彼何罪？君使公族逆之，齐使上大夫送之。犹曰不共，君求以贪。国则不共，而执其使。君刑已颇，何以为盟主？且少姜有辞。」冬十月，陈无宇归。
十一月，郑印段如晋吊。
诗句
晋少姜卒。公如晋，及河。
译文
晋国的少姜去世了。晋昭公前往晋国，到达黄河时，晋国国君派遣士文伯来辞行，说：”这不是伉俪。请国君不要受到侮辱！”晋昭公回来后，季孙宿于是向晋侯致送丧服。叔向在晋国国君面前提到陈无宇，对晋侯说：”他有什么罪过？您派公族去迎接他，齐国派上大夫护送他。还抱怨没有贡献，您却追求贪婪之利。国家都没有贡献，却扣留了他的使节。您已经受到惩罚，怎么还敢做盟主？而且少姜有话要说。”
注释
- 晋少姜卒：这里“少姜”指的是晋昭公的妻子，她去世了。
- 公如晋，及河：晋昭公前往晋国，到达黄河边时，这里描述了晋昭公的行动。
- 士文伯：晋国的官员。
- 公族：指晋国的公室成员。
- 齐使上大夫：指齐国的上大夫前来护送陈无宇。
- 无共：指不贡献。
- 君求以贪：指晋国国君追求贪欲。
- 国则不共：国家也没有贡献。
- 执其使：扣留了陈无宇的使节。
- 君刑已颇：指晋国国君受到的惩罚已经很重。
- 何以为盟主？：晋国国君质问自己凭什么还能做盟主。
- 且少姜有辞：而且少姜还有话说。
赏析
这段文字记录了晋国和楚国之间的一段外交事件。晋国的少姜去世，晋昭公前往楚国吊唁。途中，晋国国君被楚国扣留，楚国的上大夫前来护送陈无宇。陈无宇被扣留期间，楚共姬（即少姜）对陈无宇有所指责，认为晋国国君因为贪图利益而扣留了陈无宇，并质疑晋国国君还敢做盟主。这段文字通过具体的情节展现了当时的政治斗争和外交关系，反映了当时各国之间的相互猜疑和斗争。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。