【经】三年春王正月丁未，滕子原卒。夏，叔弓如滕。五月，葬滕成公。秋，小邾子来朝。八月，大雩。冬，大雨雹。北燕伯款出奔齐。
【传】三年春，王正月，郑游吉如晋，送少姜之葬。梁丙与张趯见之。梁丙曰：「甚矣哉！子之为此来也。」子大叔曰：「将得已乎？昔文、襄之霸也，其务不烦诸侯。令诸侯三岁而聘，五岁而朝，有事而会，不协而盟。君薨，大夫吊，卿共葬事。夫人，士吊，大夫送葬。足以昭礼命事谋阙而已，无加命矣。今嬖宠之丧，不敢择位，而数于守适，唯惧获戾，岂敢惮烦？少姜有宠而死，齐必继室。今兹吾又将来贺，不唯此行也。」张趯曰：「善哉！吾得闻此数也。然自今，子其无事矣。譬如火焉，火中，寒暑乃退。此其极也，能无退乎？晋将失诸侯，诸侯求烦不获。」二大夫退。子大叔告人曰：「张趯有知，其犹在君子之后乎！」
诗句：
三年春王正月丁未，滕子原卒。夏，叔弓如滕。五月，葬滕成公。秋，小邾子来朝。八月，大雩。冬，大雨雹。北燕伯款出奔齐。
译文：
昭公三年的春季，正月初九日，滕国的国君原去世。夏季，叔弓前往滕国。五月，滕国为已故的滕成公举行葬礼。秋季，小邾国派使节前来朝见。八月，举行盛大的求雨活动。冬季，发生大范围的冰雹。北燕国的国君款逃奔到齐国。
注释：
- 经文：这是《春秋》中的“经”部分，是编年史的形式记载。
- 滕子原卒（滕子原去世）：滕国国君原去世。
- 夏 (Summer)：夏季。
- 叔弓如滕 (Shi Gong to Teng)：叔弓前往滕国。
- 五月 (May)：指夏季的五月，即滕国为滕成公举行的葬礼。
- 小邾子来朝 (Xiao Zuzi comes to visit)：小邾国的国君派使者前来朝见。
- 八月 (August)：指夏季之后的八月，即举行求雨的活动。
- 大雩 (Great Dripping Rain)：大规模的求雨活动。
- 冬 (Winter)：冬季。
- 大雨雹 (Heavy Snow and Hailstones)：下了大量的冰雹。
- 北燕伯款出奔齐 (Bei Yan Bokang flees in disguise to Qi)：北方的燕国的国君款逃亡到齐国。
赏析：
这段文本主要记录了昭公三年的一系列历史事件：滕国的国君原去世后，由叔弓前往滕国主持葬礼；接着小邾国派使者前来朝见；八月举行求雨活动；冬天下了大量的冰雹；最终北燕国的国君款逃往齐国。整体上反映了当时诸侯之间的互动及政治形势的变化。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。