及楚，楚子朝其大夫，曰：「晋，吾仇敌也。苟得志焉，无恤其他。今其来者，上卿、上大夫也。若吾以韩起为阍，以羊舌肸为司宫，足以辱晋，吾亦得志矣。可乎？」大夫莫对。薳启强曰：「可。苟有其备，何故不可？耻匹夫不可以无备，况耻国乎？是以圣王务行礼，不求耻人，朝聘有珪，享《兆见》有璋。小有述职，大有巡功。设机而不倚，爵盈而不饮；宴有好货，飧有陪鼎，入有郊劳，出有赠贿，礼之至也。国家之败，失之道也，则祸乱兴。城濮之役，晋无楚备，以败于邲。邲之役，楚无晋备，以败于鄢。自鄢以来，晋不失备，而加之以礼，重之以睦，是以楚弗能报而求亲焉。既获姻亲，又欲耻之，以召寇仇，备之若何？谁其重此？若有其人，耻之可也。若其未有，君亦图之。晋之事君，臣曰可矣：求诸侯而麇至；求昏而荐女，君亲送之，上卿及上大夫致之。犹欲耻之，君其亦有备矣。不然，奈何？韩起之下，赵成、中行吴、魏舒、范鞅、知盈；羊舌肸之下，祁午、张趯、籍谈、女齐、梁丙、张骼、辅跞、苗贲皇，皆诸侯之选也。韩襄为公族大夫，韩须受命而使矣。箕襄、邢带、叔禽、叔椒、子羽，皆大家也。韩赋七邑，皆成县也。羊舌四族，皆强家也。晋人若丧韩起、杨肸，五卿八大夫辅韩须、杨石，因其十家九县，长毂九百，其馀四十县，遗守四千，奋其武怒，以报其大耻，伯华谋之，中行伯、魏舒帅之，其蔑不济矣。君将以亲易怨，实无礼以速寇，而未有其备，使群臣往遗之禽，以逞君心，何不可之有？」王曰：「不谷之过也，大夫无辱。」厚为韩子礼。王欲敖叔向以其所不知，而不能，亦厚其礼。

晋 文 公 重耳之夷吾立，是为 昭公。    
    
楚子朝其大夫，曰：“晋，吾仇敌也。苟得志焉，无恤其他。今其来者，上卿、上大夫也。若吾以韩起为阍，以羊舌肸为司宫，足以辱晋，吾亦得志矣。”可乎？    
    
薳启强曰：“可。苟有其备，何故不可？耻匹夫不可以无备，况耻国乎？是以圣王务行礼，不求耻人，朝聘有珪，享《兆见》有璋。小有述职，大有巡功。设机而不倚，爵盈而不饮；宴有好货，飧有陪鼎，入有郊劳，出有赠贿，礼之至也。国家之败，失之道也，则祸乱兴。城濮之役，晋无楚备，以败于邲。邲之役，楚无晋备，以败于鄢。自鄢以来，晋不失备，而加之以礼，重之以睦，是以楚弗能报而求亲焉。既获姻亲，又欲耻之，以召寇仇，备之若何？谁其重此？若有其人，耻之可也。若其未有，君亦图之。晋之事君，臣曰可矣：求诸侯而麇至；求昏而荐女，君亲送之，上卿及上大夫致之。犹欲耻之，君其亦有备矣。不然，奈何？韩起之下，赵成、中行吴、魏舒、范鞅、知盈；羊舌肸之下，祁午、张趯、籍谈、女齐、梁丙、张骼、辅跞、苗贲皇，皆诸侯之选也。韩襄为公族大夫，韩须受命而使矣。箕襄、邢带、叔禽、叔椒、子羽，皆大家也。韩赋七邑，皆成县也。羊舌四族，皆强家也。晋人若丧韩起、杨肸，五卿八大夫辅韩须、杨石，因其十家九县，长毂九百，其馀四十县，遗守四千，奋其武怒，以报其大耻，伯华谋之，中行伯、魏舒帅之，其蔑不济矣。君将以亲易怨，实无礼以速寇，而未有其备，使群臣往遗之禽，以逞君心，何不可之有？”王曰：“不谷之过也，大夫无辱。”厚为韩子礼。    
诗句：

楚灵王骄纵太过分，您还是警惕一点。

  
译文：    
楚灵王让大夫们上朝，说：“晋国是我们的仇敌。如果得到志向，没有什么可忧虑的。”现在楚国来的人，上卿、上大夫，如果他以韩起为阍，羊舌肸为司宫，就可以羞辱晋国，我也可以得到志向了。可以吗？大夫没有回答。薳启强说：“可以。”如果有足够的准备，为什么不可以呢？耻于一个人不能无备，何况耻于国家呢？所以圣王注重行礼，不追求耻辱人，朝聘有圭玉，享𬯎有璋。小有述职，大有大巡功。设置机而不倚，爵盈而不饮；宴有好货，飧有陪鼎，入有郊劳，出有赠贿，这是礼的至高境界。国家败亡，失道，则祸乱兴。城濮之役，晋没有楚的准备，在邲战败。邲之战，楚没有晋的准备，在鄢战败。自鄢以来，晋不失备，再加上礼，重之以睦，因此楚不能报仇而求亲焉。既得姻亲，又想要羞辱它，用来招引寇仇，怎么防备呢？谁又能重此？如果有这样的人，羞辱是可以的。如果没有，君王也图谋一下。晋事君臣说可以的话了，要求诸侯就纷纷而至；求昏礼而推荐女子，君王亲自送行，上卿和上大夫致送。还想羞辱他们，君王也有防备了。不然的话怎么办？韩起以下，赵成、中行吴、魏舒、范鞅、知盈；羊舌肸以下，祁午、张趯、籍谈、女齐、梁丙、张骼、辅跞、苗贲皇，都是诸侯的精选人才。韩襄是公族大夫，韩须受命使唤。箕襄、邢带、叔禽、叔椒、子羽，都是大家子弟。韩赋七个邑，都是成县。羊舌四族，都是强家。晋人若丧韩起、杨肸，五人卿八大夫辅佐韩须、杨石，因为他们十家九县，长毂九百个，其余四十县，遗守四千个，奋发武怒，以报大耻，伯华谋划，中行伯、魏舒率领，他们的蔑不济矣。君王想亲近仇敌而用怨仇换礼，实在是没有礼貌而加速寇仇，却没有防备，使得群臣往献其礼品，以逞君王之心，这有什么不可以呢？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。