晋侯使屠蒯如周，请有事于雒与三涂。苌弘谓刘子曰：「客容猛，非祭也，其伐戎乎？陆浑氏甚睦于楚，必是故也。君其备之！」乃警戎备。九月丁卯，晋荀吴帅师涉自棘津，使祭史先用牲于洛。陆浑人弗知，师从之。庚午，遂灭陆浑，数之以其贰于楚也。陆浑子奔楚，其众奔甘鹿。周大获。宣子梦文公携荀吴而授之陆浑，故使穆子帅师，献俘于文宫。
冬，有星孛于大辰，西及汉。申须曰：「彗所以除旧布新也。天事恒象，今除于火，火出必布焉。诸侯其有火灾乎？」梓慎曰：「往年吾见之，是其征也，火出而见。今兹火出而章，必火入而伏。其居火也久矣，其与不然乎？火出，于夏为三月，于商为四月，于周为五月。夏数得天。若火作，其四国当之，在宋、卫、陈、郑乎？宋，大辰之虚也；陈，大皞之虚也；郑，祝融之虚也，皆火房也。星孛天汉，汉，水祥也。卫，颛顼之虚也，故为帝丘，其星为大水，水，火之牡也。其以丙子若壬午作乎？水火所以合也。若火入而伏，必以壬午，不过其见之月。」郑裨灶言于子产曰：「宋、卫、陈、郑将同日火，若我用瓘斝玉瓒，郑必不火。」子产弗与。
以下是根据《左传·昭公十七年》的诗句翻译与赏析：
- 诗句翻译：
- “季平子赋《采叔》，穆公赋《菁菁者莪》。”（平子和穆公各赋一首诗，季平子赋《采叔》，穆公赋《菁菁者莪》）
- “昭子曰：‘不有以国，其能久乎？’”（昭子说：‘如果没有国家，怎能长久？’）
- “秋，郯子来朝，公与之宴。昭子问焉，曰：‘少皞氏鸟名官，何故也？’”（秋时，郯子来访，昭子设宴招待他。昭子询问他关于少皞氏鸟名官的事情）
- 诗句翻译解析：
- 昭子与穆公的对话：“不有以国，其能久乎？”昭子的话意味着国家的重要性，如果没有国家的支持和保护，那么国家的长久维持是非常困难的。
- 季平子的赋诗：“《采叔》是季平子创作的一首赋诗，可能是表达了他的政治立场或者对当时形势的看法。”
- 郯子的访问与对话：“郯子向昭子询问了有关少皞氏鸟名官的问题，这可能反映了他对古代历史和文化的深入了解和兴趣。”
- 诗句赏析：
- 历史背景：这首诗可能是在春秋时期的某一年，昭公十七年春，小邾穆公来访时发生的。
- 文化意义：通过这首诗，可以看出古代中国的政治、文化和社会结构。昭子的言论反映了他对国家稳定和治理的关注。
- 艺术表现：诗歌通过对话的形式，展现了不同人物之间的交流和思想碰撞。这种形式在当时的文学作品中较为常见，有助于展示作者的观点和情感。
通过对《左传·昭公十七年》的诗句翻译与赏析，我们可以更深入地理解古代中国的政治、文化和社会结构。这不仅是对古代文学的研究，也是对中国古代历史的了解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。